Zakelijke brief (doorslag/archiefkopie). 10 maart 1939 (verzonden op 11 maart 1939). De Directeur (onbekende instantie, mogelijk een bank of overheidsinstelling, gezien het kenmerk "69/1/2 M."). De Directie der N.V. Van der Graaf en Co's Bureau voor den Handel te Amsterdam. [Rechtsboven, handgeschreven:] M. Müller

[Links, getypt:] 69/1/2 M.

[Midden boven, handgeschreven:] Verzonden 11/3

[Rechts, getypt:]
vP/G.

10 Maart 1939.

de Directie der N.V. Van der
Graaf en Co's Bureau voor den
Handel,
Amstelstraat 14-18,
Amsterdam-Centrum.
Wyk 4.

Hiermede heb ik de eer U beleefd te verzoeken my
informaties te willen verstrekken omtrent A. Eppinga, Bosch
en Lommerweg 116, Amsterdam-West, alsmede, zoo mogelyk,
omtrent het Bouwspaarfonds, waarvan hy als directeur op-
treedt.

De Directeur, * Doel van de correspondentie: De afzender verzoekt om inlichtingen over de kredietwaardigheid of betrouwbaarheid van een persoon (A. Eppinga) en een specifieke organisatie (het Bouwspaarfonds).
* De ontvanger: N.V. Van der Graaf en Co's Bureau voor den Handel was een destijds bekend handelsinformatiebureau in Amsterdam. Dergelijke bureaus werden ingeschakeld door bedrijven en banken om antecedentenonderzoek te doen naar potentiële zakenpartners of directeuren.
* Vorm: Het document is een doorslag op dun papier, wat gebruikelijk was voor het bijhouden van een kopie in het eigen archief. De handgeschreven notitie "Verzonden 11/3" dient als administratieve verificatie dat de originele brief de dag na datering daadwerkelijk is gepost.
* Taalgebruik: Het gebruik van de uiterst formele aanhef "Hiermede heb ik de eer U beleefd te verzoeken" is typerend voor de zakelijke etiquette van voor de Tweede Wereldoorlog. Dit document stamt uit maart 1939, een periode van economische spanning en politieke onzekerheid vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Het geeft een inkijkje in de wijze waarop zakelijke controles werden uitgevoerd in de jaren '30. Het "Bouwspaarfonds" verwijst naar een type financiële instelling dat in die tijd populair was voor de financiering van woningbouw. De genoemde locatie, Bosch en Lommerweg 116 in Amsterdam-West, betreft een buurt die in die jaren volop in ontwikkeling was (Plan West). De informatieaanvraag suggereert dat de heer Eppinga of zijn fonds betrokken was bij een transactie waarbij de afzender zekerheid wilde hebben over zijn financiële positie.