Brief op officieel briefpapier. 12 juni 1939. L. Presser, Secretaris van de Nederlandsche Bond van Kleinhandelaren in het Visch- en Haringbedrijf (afdeeling Amsterdam). De Heer Directeur van Marktwezen, Amsterdam. [Stempel in paarse inkt:] Nº 72/60/M. 1939 3/6 [Handgeschreven in paarse inkt:] 72/60/1

NEDERLANDSCHE BOND VAN _________
KLEINHANDELAREN IN HET VISCH- EN HARINGBEDRIJF
OPGERICHT 3 SEPTEMBER 1934
SECRETARIAAT: L. PRESSER - RETIEFSTRAAT 82
TELEF. 55546-55591-52561 - AMSTERDAM-O.
______________

afdeeling Amsterdam AMSTERDAM-O., 12 JUNI 193 9
secr: Retiefstr: 82

                                **Aan den Heer Directeur van**
                                     **MARKTWEZEN**
                                      **ALHIER.**  [Handgeschreven:] *zie insp.*

      **Weled: Heer.**

                **Gaarne zou ondergetekende het volgende onder**
      **Uw aandacht brengen.**
      **Door gezamenlijk overleg tusschen Uw Dienst**
      **en onze organisatie, is in de Retiefstraat**
      **een behoorlijke regeling ontstaan, waar, door**
      **het verstrekken van standplaatsvergunningen,**
      **de verkoop van visch in goede banen is geleid.**
      **De houders van deze standplaatsvergunningen**
      **houden zich dan ook aan hun financieele en**
      **andere verplichtingen, zelfs voor hulp die**
      **zij noodig hebben.**
      **De politie in deze sectie was dan ook van**
      **meening dat aan het uitreiken van meerdere**
      **vergunningen geen behoefte bestaat, wat**
      **volgens ons dan ook juist is.**
      **Herhaalde malen trachten dan ook andere visch-**
      **kleinhandelaren zich zonder vergunning in**
      **deze straat neer te zetten, en te doen, als-**
      **of er geen vergunningsstelsel bestaat.**
      **Het politiebureau Linnaeusstraat is door**
      **ons hierop herhaalde malen attent gemaakt,**
      **echter sporadisch of zelden, wordt hieraan**
      **aandacht besteed.**
      **Vandaar dat wij UEd: met klem verzoeken,**
      **hieraan Uw welwillende aandacht te schenken.**
      **Ik doe UEd: opmerken, dat de dagen, dat dit**
      **plaats vindt des Maandags en des Donderdags**
      **is.**
      **UEd: bij voorbaat dankend,**
                **Inmiddels,**

                **Namens** ~~**Hoofdbestuur**~~,

                **Secretaris.** [Handgeschreven handtekening:] *L. Presser* *   **Kern van de brief:** De visbond beklaagt zich over het feit dat illegale visverkopers (zonder vergunning) de markt in de Retiefstraat verstoren op maandagen en donderdagen.

• Probleemstelling: Ondanks een goede regeling en afspraken met de Dienst Marktwezen, wordt de orde verstoord door handelaren die zich niet aan het vergunningsstelsel houden. Dit is oneerlijke concurrentie voor de vergunninghouders die wel aan hun financiële verplichtingen voldoen.
• Klacht over handhaving: De afzender uit expliciet kritiek op het politiebureau in de Linnaeusstraat. Hoewel zij herhaaldelijk zijn ingelicht, treden zij nauwelijks op tegen de illegale handel.
• Doel: De Directeur van Marktwezen wordt verzocht in te grijpen of druk uit te oefenen op de handhaving om de legale standplaatshouders te beschermen.
• Toon: De brief is formeel, beleefd ("Weled: Heer", "UEd:"), maar tegelijkertijd dringend ("met klem verzoeken"). * Tijdsbeeld: De brief dateert van juni 1939, vlak voor de uitbraak van de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van een sterke ordening en bureaucratisering van de economie, mede om de crisisjaren het hoofd te bieden.
• Locatie: De Retiefstraat ligt in de Transvaalbuurt in Amsterdam-Oost. Dit was destijds een buurt met veel Joodse bewoners en kleine zelfstandigen.
• Persoon: De ondertekenaar, Louis Presser, was een bekende figuur binnen de Joodse gemeenschap en de visdetailhandel in Amsterdam. Als secretaris van deze bond behartigde hij de belangen van de kleine ondernemers. Gezien de datum van de brief, krijgt het document een extra historische laag: niet lang na deze brief zou de situatie voor Joodse handelaren in Amsterdam door de Duitse bezetting drastisch en op tragische wijze veranderen.
• Instituut: De Dienst Marktwezen was verantwoordelijk voor het beheer van de markten en standplaatsen in de stad, een cruciale bron van inkomsten en voedselvoorziening voor de Amsterdamse bevolking. L. Presser Marktwezen Politie