Officiële brief/kennisgeving. 19 mei 1939. Waarschijnlijk de Directeur van het Marktwezen, Gemeente Amsterdam (gezien de tekst). Den Heer J. van Linda, Zwanenburgerstraat 24 III, Amsterdam-Centrum. 72/38/2 M

extra

VP/G.

19 Mei 1939.

den Heer J. van Linda,
Zwanenburgerstraat 24 III
Amsterdam-Centrum.
Wyk 2.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 11 dezer bericht ik U, dat Uw ventvergunning niet behoeft te worden vernieuwd gedurende den tijd, dat zy bij den Dienst voor Maatschappely-ken Steun in bewaring is. Zoodra de ondersteuning echter zal zyn geëindigd en U de vergunning weder van voornoemden Dienst zult hebben ontvangen, dient U zich daarmede ten kan-tore van het Marktwezen te vervoegen, opdat verlenging plaatsvindt.

De Directeur, Deze brief is een administratieve mededeling aan de heer J. van Linda betreffende zijn ventvergunning (een vergunning om goederen op straat te verkopen). De kern van de boodschap is dat de vergunninghouder op dat moment financiële ondersteuning ontvangt van de 'Dienst voor Maatschappelyken Steun'.

In die tijd was het gebruikelijk dat wanneer iemand een beroep deed op de sociale bijstand, de werkvergunningen (zoals een ventvergunning) tijdelijk werden ingeleverd of 'in bewaring' werden genomen. Dit voorkwam dat men gelijktijdig inkomsten uit handel en uit de steun genoot. De brief stelt de ontvanger gerust dat de vergunning niet verloopt zolang deze in bewaring is, maar dat hij zich direct na het beëindigen van de steun moet melden bij het kantoor van het Marktwezen om de vergunning weer te activeren of te verlengen. Het document dateert van mei 1939, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. Het geeft een inkijkje in de strikte administratieve handhaving van sociale voorzieningen in Amsterdam tijdens de crisisjaren.

De Zwanenburgerstraat was destijds een straat in de Amsterdamse Jodenbuurt (gelegen op het huidige terrein van de Stopera). Gezien de locatie en de periode is het zeer waarschijnlijk dat de geadresseerde, de heer Van Linda, behoorde tot de Joodse gemeenschap van Amsterdam, die in die jaren vaak afhankelijk was van kleine handel of, bij gebrek aan inkomsten, van de gemeentelijke ondersteuning. De 'Dienst voor Maatschappelijk Steun' was de voorloper van de huidige sociale dienst. De archiefcodes suggereren dat dit document deel uitmaakte van een dossier over markt- of straathandelvergunningen. J. van Linda Gemeente Amsterdam Marktwezen