Ambtsbrief / correspondentie (doorslag of archiefkopie). 11 augustus 1939. De Directeur (namens de Secretaris), vermoedelijk van de Gemeentelijke Marktwezen Amsterdam. Den Heer G. Reens, Hemonystraat 64 II, Amsterdam-Zuid. VP/HG. [handgeschreven in cursief:] extra

72/74/2 M.

11 Augustus 1939.

den Heer G. Reens,
Hemonystraat 64 II,
Amsterdam-Zuid.
Wijk 17.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 22 Juli jl. beves-
tig ik hierbij, dat U op 5 Mei 1936 toestemming is verleend
om L.Reens, Mauritskade 107, op diens plaats op de markt aan
de Dapperstraat bij te staan, niet te vervangen.

De Directeur,
b.a.De Secretaris, * Inhoud: De brief is een formele bevestiging van een eerder verleende vergunning. G. Reens heeft op 22 juli (1939) een brief gestuurd met een vraag over zijn status. De instantie antwoordt dat hij al sinds 5 mei 1936 toestemming heeft om L. Reens bij te staan op de Dappermarkt.
* Juridische nuance: Er wordt een cruciaal administratief onderscheid gemaakt: G. Reens mag L. Reens "bijstaan" (assisteren), maar uitdrukkelijk "niet vervangen". In de marktverordeningen van die tijd was het recht op een staanplaats strikt persoonsgebonden; assistentie was toegestaan, maar het overnemen van een plek zonder officiële overdracht was verboden.
* Toon: De toon is kort, zakelijk en bureaucratisch, typerend voor gemeentelijke correspondentie uit de vooroorlogse periode. * Locatie: De brief koppelt drie bekende locaties in Amsterdam-Oost/Zuid aan elkaar: de Hemonystraat (vlakbij de Amstel), de Mauritskade en de Dapperstraat (waar de beroemde Dappermarkt wordt gehouden).
* Tijdsgeest: De brief is gedateerd op 11 augustus 1939, slechts enkele weken voor de Duitse inval in Polen en het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Hoewel de brief een alledaagse administratieve kwestie betreft, bevindt de stad zich op dat moment in een periode van grote internationale spanning.
* Sociaal-economisch: De namen G. Reens en L. Reens komen veel voor in de Joodse gemeenschap van Amsterdam in die tijd. Veel Joodse Amsterdammers waren werkzaam in de ambulante handel en op de markten. Documenten als deze zijn vaak de laatste sporen van het normale dagelijkse leven en de economische zelfstandigheid van deze burgers voordat de anti-Joodse maatregelen van de bezetter hun leven en werk onmogelijk zouden maken. In archieven zoals die van de Joodse Raad of het Digitaal Monument Joodse Gemeenschap in Nederland zijn vaak verdere gegevens te vinden over het lot van deze specifieke individuen tijdens de oorlogsjaren. G. Reens L. Reens Marktwezen