Getypte zakelijke brief/memo. 10 juli 1939. De Directeur (organisatie onbekend, mogelijk een gemeentelijke instantie in Amsterdam). Den Heer J.J. Trinsel, Egelantiersstraat 16, Amsterdam-Centrum (Wyk 7). 72/40/2 M

extra [handgeschreven]

VP/G.

10 Juli 1939

den Heer J.J.Trinsel,
Egelantiersstraat 16,
Amsterdam-Centrum.
Wyk 7.

Naar aanleiding van Uw brief ingekomen op 16 Mei
jl. bericht ik U, dat van de daarin vervatte klacht goede
nota is genomen.

De Directeur, * Inhoud: Het betreft een uiterst korte en formele ontvangstbevestiging van een klacht. De brief meldt enkel dat de klacht van 16 mei "goede nota" is genomen, wat een standaard ambtelijke formulering is om aan te geven dat de klacht is ontvangen en geregistreerd, zonder direct een inhoudelijke oplossing te bieden.
* Vorm: Het document is opgesteld in een zakelijke, droge stijl die typerend is voor de Nederlandse bureaucreatie van de vroege 20e eeuw. De vermelding "Wyk 7" bij het adres duidt op de toenmalige administratieve indeling van Amsterdam.
* Staat: De tekst is getypt met een schrijfmachine. De handgeschreven toevoeging "extra" bovenaan suggereert een specifieke behandeling in de administratie of dat het een extra kopie betreft. * Tijdsperk: De brief is gedateerd op 10 juli 1939, slechts enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Op dat moment verkeerde Nederland nog in een staat van neutraliteit, maar de maatschappelijke spanningen namen toe.
* Locatie: De Egelantiersstraat ligt in de Jordaan in Amsterdam. "Wyk 7" was een historische aanduiding voor een deel van dit stadsdeel.
* Betekenis: Hoewel de specifieke aard van de klacht van de heer Trinsel niet vermeld wordt, getuigt dit document van de formele afhandeling van burgerzaken in die periode. De vertraging van bijna twee maanden tussen de binnengekomen brief (16 mei) en deze reactie (10 juli) was voor die tijd niet ongebruikelijk in de ambtelijke correspondentie. J.J. Trinsel