Officiële brief/correspondentie. 10 juli 1939. De Directeur (mogelijk van een gemeentelijke instantie of organisatie in Amsterdam). Den Heer J.J. Trinsel, Egelantiersstraat 16, Amsterdam-Centrum. [Handgeschreven rechtsboven:] M. de Haar

[Links:] 72/40/2 M

[Midden boven, handgeschreven:] Verzonden 10/7

[Rechts:]
vP/G.
10 Juli 1939

[Geadresseerde:]
den Heer J.J. Trinsel,
Egelantiersstraat 16,
Amsterdam-Centrum.
Wyk 7.

[Tekst:]
Naar aanleiding van Uw brief ingekomen op 16 Mei
jl. bericht ik U, dat van de daarin vervatte klacht goede
nota is genomen.

[Ondertekening:]
De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele bevestiging van ontvangst van een klacht. De directeur laat de heer Trinsel weten dat zijn schrijven van 16 mei jl. is ontvangen en dat er "goede nota" van de klacht is genomen. Dit is een standaard ambtelijke formulering die aangeeft dat de klacht is geregistreerd, zonder direct een inhoudelijke oplossing te bieden.
* Vorm: Het document is een doorslag of kopie van een uitgaande brief, herkenbaar aan de afwezigheid van een officieel briefhoofd en de handgeschreven aantekening "Verzonden 10/7". De referentie "vP/G" duidt waarschijnlijk op de initialen van de opsteller en de typist(e).
* Conditie: Het papier vertoont lichte verkleuring en er is een kleine beschadiging (gaatje) zichtbaar in de linkerbovenhoek. * Tijdsgeest: De brief dateert van juli 1939, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Het administratieve proces lijkt traag: er zitten bijna twee maanden tussen de ontvangst van de klacht (16 mei) en deze korte reactie (10 juli).
* Locatie: De Egelantiersstraat bevindt zich in de Jordaan in Amsterdam. De toevoeging "Wyk 7" verwijst naar de oude wijkindeling die de gemeente Amsterdam destijds hanteerde voor administratieve doeleinden.
* Archiefwaarde: Dergelijke documenten geven inzicht in de burgerlijke communicatie met lokale autoriteiten in het interbellum en de bureaucratische omgang met klachten van burgers. J.J. Trinsel M. de Haar Gemeente Amsterdam