M. de Haar

Officiële brief/correspondentie.

* **Inhoud:** De brief is een formele bevestiging van ontvangst van een klacht. De directeur laat de heer Trinsel weten dat zijn schrijven van 16 mei jl. is ontvangen en dat er "goede nota" van de klacht is genomen. Dit is een standaard ambtelijke formulering die aangeeft dat de klacht is geregistreerd, zonder direct een inhoudelijke oplossing te bieden. * **Vorm:** Het document is een doorslag of kopie van een uitgaande brief, herkenbaar aan de afwezigheid van een officieel briefhoofd en de handgeschreven aantekening "Verzonden 10/7". De referentie "vP/G" duidt waarschijnlijk op de initialen van de opsteller en de typist(e). * **Conditie:** Het papier vertoont lichte verkleuring en er is een kleine beschadiging (gaatje) zichtbaar in de linkerbovenhoek.

Brief (doorslag/kopie van een officieel schrijven).

Deze brief is een formeel besluit van een gemeentelijke instantie over het beheer van een marktplaats. De kernpunten zijn: 1. **Beperkte toestemming:** De heer Van Komen krijgt toestemming om een extra assistent (A. v. Etten) in te zetten naast zijn broer, maar dit is nadrukkelijk tijdelijk (tot 1 september 1939). 2. **Voorwaarde (Bewijslast):** De toestemming is voorwaardelijk; er moet onmiddellijk ("per omgaande") een doktersverklaring voor zijn echtgenote worden ingeleverd. Dit suggereert dat de echtgenote normaal gesproken de beoogde assistent zou zijn, en afwijking daarvan alleen bij ziekte wordt getolereerd. 3. **Striktheid:** De directeur benadrukt dat assistentie niet hetzelfde is als vervanging ("niet vervangen"). De vergunninghouder moet zelf aanwezig blijven. Tevens wordt er direct een einddatum gesteld zonder mogelijkheid tot verlenging van de "tweede assistent"-status. 4. **Toon:** De toon is ambtelijk, dwingend en zakelijk, kenmerkend voor de vooroorlogse bureaucratie.

Getypte ambtelijke brief met handgeschreven aantekeningen.

* **Inhoud:** Het document betreft de officiële vaststelling van de sluitingstijden van de Amsterdamse markten. Vanwege de geldende verduisteringsvoorschriften moesten markten een half uur voor zonsondergang volledig ontruimd zijn. * **Specifieke tijden:** Voor de week van 18 t/m 23 november 1940 werd de uiterste tijd op 17:10 uur gesteld. * **Updates:** De handgeschreven rode aantekeningen onderaan vormen de voorbereiding voor de daaropvolgende week (25-30 november). Omdat de dagen korter werden, verschoof de verplichte ontruimingstijd naar 17:00 uur. Ook is hier al een nieuw referentienummer (20/31/14) genoteerd voor de volgende brief. * **Status:** Het document is een doorslag of kopie voor het archief, getuige de handgeschreven kanttekening "Verzonden 12/11".

Doorslag van een officiële, getypte brief met handgeschreven kanttekeningen.

Het document is een formele kennisgeving aan een marktkoopman, de heer J. Koning. Uit de tekst blijkt dat de heer Koning een verzoek had ingediend (via een briefkaart op 22 augustus 1941) om tijdelijk vrijgesteld te worden van de plicht om zijn staanplaats op de Albert Cuypmarkt te bezetten. De directie gaat hiermee akkoord en verleent hem een uitstel van twee maanden, ingaande op 5 september 1941. De administratieve aard van het document wordt onderstreept door het referentienummer en de wijkindeling ("Wijk 14"). De handgeschreven notities zijn typische archiefkenmerken: "Verzonden 5/9-'41" bevestigt de verzenddatum, terwijl "Zie M. de Haar" waarschijnlijk verwijst naar een gerelateerd dossier of een behandelend ambtenaar.

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE M^r de Gaer

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven rechtsboven:] Mr. de Haar HG. [Handgeschreven:] Verzonden 17/11-'39 26/72/3 M. 17 November 1939. den Heer Ph.van Praag Sigaar, Vrolikstraat 253, Amsterdam-Oost. Wijk 20. Mij is gerapporteerd, dat U zich op 14 November jl. op de markt Dapperstraat heeft laten vervangen, terwijl U dezerzijds daartoe geen toestemming is verleend. Ik waar- schuw U hierbij, dit voo...

# TRANSCRIPTIE Mr. de Boer. (onderstreept)

# TRANSCRIPTIE Den Heer. Directeur v/h. Marktwezen Jan van Galenstraat Amsterdam (W.)