Getypte brief (doorslag). 1 juni 1939. De Directeur (onbekende instantie, waarschijnlijk gemeentelijk). VP/HG.
extra

72/41/2 M.
1 Juni 1939.

den Heer J.de Bruin,
3e Oosterparkstraat 91 I,
Amsterdam-Oost.
Wijk 20.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 16 Mei jl. bericht
ik U, dat van de daarin vervatte klacht nota is genomen.

De Directeur, Deze korte, zakelijke brief dient als een officiële ontvangstbevestiging van een klacht. De brief is opgesteld op 1 juni 1939, in reactie op een schrijven van de heer De Bruin van 16 mei van datzelfde jaar. De inhoud is louter administratief: de afzender ("De Directeur") laat weten dat er "nota is genomen" van de klacht, wat een formele manier is om te zeggen dat de klacht is ontvangen en geregistreerd, zonder direct een inhoudelijke oplossing of uitspraak te doen. De handgeschreven toevoeging "extra" bovenaan suggereert dat dit een extra kopie voor het archief betreft. De brief dateert van vlak voor de uitbraak van de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de administratieve molen van de gemeente Amsterdam (waarschijnlijk de afzender, gezien de verwijzing naar "Wijk 20") zeer punctueel. De 3e Oosterparkstraat in Amsterdam-Oost was en is een bekende woonstraat in de Oosterparkbuurt. De aanduiding "91 I" verwijst naar de eerste bovenwoning op nummer 91. Dergelijke correspondentie biedt een inkijkje in de dagelijkse interactie tussen burgers en de bureaucratie in het vooroorlogse Amsterdam. J. de Bruin Gemeente Amsterdam