Getypte brief (doorslag of kantoorkopie) met handgeschreven kanttekeningen. 1 juni 1939. De brief is afkomstig van een niet nader genoemde "Directeur". Gezien de codes (VP/HG) en de vermelding van "Wijk 20" bij het adres, betreft het waarschijnlijk een gemeentelijke instelling van Amsterdam, mogelijk de Gemeentetram of een andere nutsinstelling. De heer J. de Bruin, woonachtig aan de Derde Oosterparkstraat 91-I in Amsterdam. [Rechtsboven, handgeschreven:]
U. de Boer

[Linksboven, getypt:]
VP/HG.

72/41/2 M.

[Midden, handgeschreven diagonaal:]
Verzonden 2/6

[Rechts, getypt:]
1 Juni 1939.

[Adresseringsblok, getypt:]
den Heer J.de Bruin,
3e Oosterparkstraat 91 I,
Amsterdam-Oost.
Wijk 20.

[Inhoud, getypt:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 16 Mei jl. bericht
ik U, dat van de daarin vervatte klacht nota is genomen.

[Ondertekening, getypt:]
De Directeur, * Afzender: De brief is afkomstig van een niet nader genoemde "Directeur". Gezien de codes (VP/HG) en de vermelding van "Wijk 20" bij het adres, betreft het waarschijnlijk een gemeentelijke instelling van Amsterdam, mogelijk de Gemeentetram of een andere nutsinstelling.
* Ontvanger: De heer J. de Bruin, woonachtig aan de Derde Oosterparkstraat 91-I in Amsterdam.
* Inhoud: De brief is een formele bevestiging van ontvangst van een klacht. De directeur meldt dat er "nota is genomen" van de klacht die op 16 mei 1939 werd ingediend. Het is een zeer korte, ambtelijke mededeling zonder inhoudelijke reactie op de aard van de klacht.
* Handgeschreven toevoegingen:
* De naam "U. de Boer" bovenin is waarschijnlijk de behandelaar of degene die de brief heeft geparafeerd.
* De aantekening "Verzonden 2/6" geeft aan dat de brief feitelijk een dag na de datering is verstuurd. * Historische periode: De brief dateert van vlak voor de uitbraak van de Tweede Wereldoorlog (september 1939). De ambtelijke toon weerspiegelt de formele bureaucratie van het interbellum in Nederland.
* Locatie: De 3e Oosterparkstraat ligt in de Oosterparkbuurt in Amsterdam-Oost. De vermelding "Wijk 20" verwijst naar de oude wijkindeling van de gemeente Amsterdam die destijds voor administratieve en politionele doeleinden werd gebruikt.
* Administratieve praktijk: Het gebruik van een referentienummer (72/41/2 M.) duidt op een strak georganiseerd archiefsysteem. Dit type documenten werd vaak in tweevoud opgesteld, waarbij dit exemplaar als dossierkopie diende. J. de Bruin U. de Boer Gemeente Amsterdam