Handgeschreven brief (verzoekschrift/klacht). 24 november 1939 (gebaseerd op het stempel en de handgeschreven datum rechtsboven). H. de Bruin, wonende aan de Derde Oosterparkstraat 91 II, Amsterdam. No 72/41/3 M. 1939 n.i. Ingr.
24/11

Wel Edele Heer
ondergeteekende H. de Bruin
wonende derde oosterparkstr 91 II
Adam oost
hebt een vergunning op het damrak
het verhoogde voetpad het verlengde
van De Prins hendrikkade
hebt er al herhaalde maal
op gewezen dat ik daar last van

ondervindt van personen die
daar niet mogen staan ik kan
niet indenken dat u er mij er
op gewezen hebt dat u mij
verzocht de volle aandacht zou
schenken ik heb hier nog niets
gemerkt. het stuk van Victoria
Hotel
tot maartelaars gracht zou sprake
van zijn dat het uitgesloten zou

                                        H.D. *   **Inhoud:** De briefschrijver, H. de Bruin, klaagt over de handhaving van zijn standplaatsvergunning aan het Damrak in Amsterdam. Hij staat op het verhoogde voetpad nabij de Prins Hendrikkade. Hij ondervindt hinder van onbevoegde personen ("personen die daar niet mogen staan") die waarschijnlijk zonder vergunning zijn plek of klanten inpikken. Hij uit zijn frustratie over het feit dat eerdere toezeggingen van de autoriteiten om "de volle aandacht" aan de zaak te schenken, nog niet tot merkbare resultaten hebben geleid.

• Taal en spelling: Het document bevat diverse spelfouten en grammaticale eigenaardigheden die typerend zijn voor een minder geoefende schrijver uit die tijd (bijv. "maartelaars gracht" in plaats van Martelaarsgracht, "hebt" waar "heb" wordt bedoeld, en de afkorting "Adam" voor Amsterdam). De toon is beleefd doch dringend.
• Locatie: De genoemde plekken (Damrak, Prins Hendrikkade, Victoria Hotel, Martelaarsgracht) situeren het probleem in het hart van Amsterdam, direct tegenover het Centraal Station, destijds een zeer druk en gewild gebied voor straathandel. * Tijdsbeeld: De brief dateert van november 1939. Nederland was op dat moment gemobiliseerd vanwege de oorlogsdreiging in Europa. Voor kleine zelfstandigen en straathandelaren was de economische situatie precair; het strikt bewaken van een vergunde standplaats was essentieel voor het levensonderhoud.
• Administratieve context: De paarse stempels en handgeschreven nummers bovenin duiden op een zorgvuldige archivering door de ontvangende instantie. De afkorting "n.i. Ingr." staat vermoedelijk voor "niet in Ingekomen [stukken] register", wat kan betekenen dat het document direct is doorgeleid naar de relevante afdeling zonder centrale registratie.
• Archivaris-notitie: Dergelijke brieven vormen een belangrijke bron voor onderzoek naar de lokale geschiedenis van Amsterdam, de regulering van de openbare ruimte en de interactie tussen de 'gewone burger' en de bureaucratie aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog. H. de Bruin Marktwezen