Brief (slotfragment).
Origineel
Brief (slotfragment). J. de Bruijn. 11
worden wil u Edele Heer
hier s.v.p. spoed achter zetten
daar ik gedoemd ben mij
anders tot B.W. te wenden
als u mij daarin niet behulp-
zaam wilt zijn ik hoop
als u mijn schrijven lees
er aandacht aan wil schenken
teeken ik met
Meeste Hoogachting
die zich noemt
J de Bruijn
3de Oosterparkstr
21 I
Adam * Inhoud: De schrijver, J. de Bruijn, dringt er bij de geadresseerde op aan om haast te maken met een bepaalde kwestie ("spoed achter zetten"). Er wordt een licht dreigement geuit: als er geen hulp komt, ziet de schrijver zich genoodzaakt zich tot "B.W." (waarschijnlijk Burgemeester en Wethouders) te wenden. De toon is formeel maar dwingend.
* Vorm: Het betreft de laatste pagina van een brief. Het handschrift is duidelijk en de bladspiegel is verzorgd, hoewel er grammaticale slordigheden in zitten (zoals "als u mijn schrijven lees" in plaats van "leest").
* Afkortingen: "s.v.p." (s'il vous plaît), "B.W." (Burgemeester en Wethouders), "3de" (Derde), "Adam" (Amsterdam). De 3e Oosterparkstraat bevindt zich in de Oosterparkbuurt in Amsterdam, een wijk die aan het einde van de 19e eeuw tot stand kwam. De verwijzing naar "B.W." suggereert dat het geschil van administratieve of sociale aard is, waarbij de geadresseerde mogelijk een tussenpersoon, advocaat of lagere ambtenaar is. De brief getuigt van de bureaucratische omgangsvormen en de sociale druk die burgers destijds konden ervaren bij het regelen van hun zaken. J. de Bruijn
Samenvatting
- Inhoud: De schrijver, J. de Bruijn, dringt er bij de geadresseerde op aan om haast te maken met een bepaalde kwestie ("spoed achter zetten"). Er wordt een licht dreigement geuit: als er geen hulp komt, ziet de schrijver zich genoodzaakt zich tot "B.W." (waarschijnlijk Burgemeester en Wethouders) te wenden. De toon is formeel maar dwingend.
- Vorm: Het betreft de laatste pagina van een brief. Het handschrift is duidelijk en de bladspiegel is verzorgd, hoewel er grammaticale slordigheden in zitten (zoals "als u mijn schrijven lees" in plaats van "leest").
- Afkortingen: "s.v.p." (s'il vous plaît), "B.W." (Burgemeester en Wethouders), "3de" (Derde), "Adam" (Amsterdam).
Historische Context
De 3e Oosterparkstraat bevindt zich in de Oosterparkbuurt in Amsterdam, een wijk die aan het einde van de 19e eeuw tot stand kwam. De verwijzing naar "B.W." suggereert dat het geschil van administratieve of sociale aard is, waarbij de geadresseerde mogelijk een tussenpersoon, advocaat of lagere ambtenaar is. De brief getuigt van de bureaucratische omgangsvormen en de sociale druk die burgers destijds konden ervaren bij het regelen van hun zaken.