Officieel rapport/proces-verbaal van de Kaartcontrole Centrale Markt. Nº 77/32/1 M. 1339 15/7

KAARTCONTROLE CENTRALE MARKT.

No.kaart .... 2151 .... uitgegeven als .. Kooper ..
Naam .. Z. Lit .. geboren .. 4 Mei 1873 ..
woonplaats .. Balistraat 4 ..
Reden van inhouding. (Korte omschryving).
tyd .. 6.15 uur v.m. ..

Bovengenoemde kooper was in het begin van de 15e week zyn kooperskaart met bybehoorend betalingsbewys 4e maand kwytgeraakt. Teneinde toch de C.M. te kunnen betreden kocht hy een losse weekbon 15e week, in afwachting van het terugvinden van zyn kaart. Deze kaart kwam inderdaad terecht. Lit was thans in het bezit van een betalingsbewys 4e maand, terwyl hy bovendien het gekochte weekbonnetje 15e week in zyn bezit had. Dit is voor Lit aanleiding geworden om het betalingsbewys 15e week weg te geven aan den kooper P.D. A. Huysing, oud 34 jaar, wonende 2e Atjehstraat 18, die met hem meerydt in zyn auto G.Z. 7301. Huysing bevestigt deze lezing, onder mededeeling dat hy 3 weken ziek is geweest en daarom geen maandbon meer wilde koopen. Hy verklaarde van het betalingsbewys 15e week, afgegeven aan Lit, op 13 April 1939 gebruik te hebben gemaakt om de C.M. te betreden, terwyl hy hedenmorgen de bedoeling had om dat te doen. Voor het toegangshek heb ik de auto echter staande gehouden en werden my de kaarten getoond. Ik heb de kaarten van Lit en Huysing ingehouden. Deze kaarten gaan hierby.

[Handgeschreven aantekeningen midden]
1 jaar schorsing ?
[onleesbare krabbel]
Z. Lit en Huysing op 15/4-39 een
ernstige waarschuwing gegeven.
Hiermede afgedaan
[Handtekening] 15/4-39 Accoord 15/4 39 [Handtekening]

Gezien:
[Handtekening]
AMSTERDAM, .. 14 April .. 1939..
De Contrôleur,
P.C. Posterna. * De Casus: De heer Z. Lit, een koopman, had zijn maandkaart verloren en een tijdelijke weekbon gekocht. Toen hij zijn kaart terugvond, gaf hij de (reeds betaalde) weekbon aan een collega, de heer Huysing, die met hem meereed in de auto. Huysing wilde geen eigen kaart kopen omdat hij ziek was geweest.
* Overtreding: Het overdragen van persoonsgebonden marktkaarten of betalingsbewijzen aan derden was strikt verboden volgens het marktreglement.
* Bewijsvoering: De controleur (Posterna) hield de auto (kenteken G.Z. 7301) staande bij het hek en trof beide mannen aan met de op naam van Lit gestelde papieren.
* Afhandeling: Hoewel er in eerste instantie werd nagedacht over een zware straf ("1 jaar schorsing?"), werd er op 15 april 1939 besloten om het af te doen met een "ernstige waarschuwing". De kaarten werden ingehouden. Dit document biedt een inkijkje in de strikte bureaucratie en controlemechanismen van de Centrale Markt in Amsterdam vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was een vitaal logistiek punt voor de voedselvoorziening van de stad.

Het gebruik van een auto door een handelaar in 1939 (kenteken G.Z. 7301, een Noord-Hollands nummerbewijs) duidt op een zekere mate van professionaliteit. De vermelde adressen (Balistraat en 2e Atjehstraat) situeren beide mannen in de Indische Buurt, een typische Amsterdamse volksbuurt uit die tijd. De formele toon van het rapport en de snelheid van de administratieve afhandeling (besluit binnen één dag na het incident) zijn kenmerkend voor de toenmalige efficiënte gemeentelijke controle-instanties.