Dienstbrief / Officiële kennisgeving. 25 mei 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt te Amsterdam). Den Heer J.G. Meyerink, Rigelstraat 3, Amsterdam-Noord. 77/37/3 M

extra

G.

25 Mei 1939

den Heer J.G. Meyerink,
Rigelstraat 3,
Amsterdam-Noord.
Wyk Noord.

In verband met het feit, dat U op 24 Mei jl. een aan U toebehoorend betalingsbewys voor de Centrale Markt heeft uitgeleend aan den kooper J.Nat, bericht ik U, dat ik U, ingevolge het bepaalde in artikel 35 lid 1 van het Reglement op de Centrale Markt, het recht van toegang tot die markt heb ontnomen voor den tyd van drie dagen, namelyk op Zaterdag 27, Dinsdag 29 en Woensdag 30 Mei 1939.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele mededeling van een disciplinaire maatregel. De heer Meyerink wordt gestraft omdat hij zijn persoonlijke betalingsbewijs heeft uitgeleend aan een andere koper (J. Nat).
* Sanctie: De toegang tot de Centrale Markt wordt hem ontzegd voor een periode van drie dagen: zaterdag 27, dinsdag 29 en woensdag 30 mei 1939. De zondag (28 mei) wordt overgeslagen omdat de markt dan gesloten was.
* Juridische grondslag: De directeur beroept zich expliciet op artikel 35 lid 1 van het "Reglement op de Centrale Markt".
* Taalgebruik: Het document hanteert de voor die tijd gebruikelijke spelling (bijv. "betalingsbewys", "tyd", "namelyk") en een formele, ambtelijke toon. * Historisch kader: Mei 1939 is vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Hoewel er nog geen sprake is van oorlogstijd in Nederland, was de handel op de Centrale Markt reeds streng gereguleerd.
* Locatie: De "Centrale Markt" verwijst naar de Centrale Markthallen in Amsterdam-West (geopend in 1934), het hart van de groothandel in levensmiddelen.
* Betekenis: Het lenen van een betalingsbewijs werd blijkbaar gezien als een serieuze overtreding. Dit soort documenten was strikt persoonsgebonden om fraude te voorkomen en toezicht op de geldstromen en handelsvolumes te behouden. De sanctie van drie dagen uitsluiting had voor een handelaar directe economische gevolgen. J. Nat J.G. Meyerink Meyerink wordt (De heer)