J.G. Meyerink

Officieel rapport/formulier van de "Kaartcontrole Centrale Markt" betreffende de inhouding van een legitimatiekaart.

* **Incident:** De 15-jarige J. Nat probeerde op 24 mei 1939 de Centrale Markt in Amsterdam te betreden. Hoewel hij een eigen legitimatiekaart (No. 2596) had, was het bijbehorende betalingsbewijs voor die week (week 21) van een andere kaart (No. 1884), toebehorend aan de heer J.G. Meyerink. * **Verweer:** Nat verklaarde dat hij in opdracht van Meyerink bloemen kwam ophalen. * **Sanctie:** De legitimatiekaart werd direct ingehouden door de controleur. Uit de handgeschreven kanttekeningen blijkt dat er een disciplinaire maatregel is genomen: "3 d. uitsluiting" (drie dagen ontzegging van de toegang), waarschijnlijk ingaande op 27 mei. * **Administratieve context:** Het document toont de strenge controle op de Centrale Markthallen (tegenwoordig het Food Center aan de Jan van Galenstraat). Handelaren en hun assistenten moesten strikt over de juiste papieren en bewijzen van betaling beschikken om fraude of illegale handel te voorkomen. ---

Getypte brief met handgeschreven aantekeningen en correcties.

Het document is een officiële berisping en sanctieoplegging aan een handelaar, de heer J. Nat uit Oostzaan. Uit de tekst blijkt dat de heer Nat heeft geprobeerd fraude te plegen bij de toegangscontrole van de Centrale Markt door gebruik te maken van een betalingsbewijs dat op naam stond van een andere koper (J.G. Meyerink). De sanctie, gebaseerd op het marktreglement (artikel 35 lid 1), behelst een toegangsontzegging van drie dagen. Opvallend zijn de handgeschreven correcties in de data onderaan de brief. Oorspronkelijk stonden 27, 29 en 30 mei vermeld. Dit is gewijzigd naar 27, 30 en 31 mei. In 1939 viel 29 mei op een maandag (Tweede Pinksterdag), een dag waarop de markt waarschijnlijk gesloten was. De correctie zorgt ervoor dat de straf daadwerkelijk drie handelsdagen beslaat.

Officieel schrijven / kennisgeving van ontzegging.

* **Inhoud:** Het document is een strafmaatregel gericht aan de heer J. Nat uit Oostzaan. Hem wordt voor drie dagen de toegang tot de Centrale Markt ontzegd. * **Aanleiding:** De heer Nat heeft geprobeerd de markt te betreden met een betalingsbewijs (waarschijnlijk fungerend als toegangsbewijs of legitimatie) dat op naam stond van een ander, namelijk de koper J.G. Meyerink. Dit werd beschouwd als een overtreding van de marktregels. * **Juridische grondslag:** De directeur beroept zich op artikel 35, lid 1 van het 'Reglement op de Centrale Markt'. * **Strafmaat:** De ontzegging geldt voor drie specifieke dagen: zaterdag 27, dinsdag 29 en woensdag 30 mei 1939. Opvallend is dat zondag 28 mei (rustdag) en maandag 29 mei (mogelijk geen marktdag of andere reden) niet in de reeks van drie dagen vallen, waardoor de straf over een langere periode effect heeft. * **Taalgebruik:** Formeel ambtelijk Nederlands met verouderde spelling ("tyd", "namelyk", "kooper").

Officiële kennisgeving/strafbeschikking.

* **Inhoud:** Het document is een officiële berisping en sanctie. De heer Meyerink wordt gestraft omdat hij zijn persoonlijke betalingsbewijs (nodig voor transacties op de markt) heeft uitgeleend aan een andere koper, J. Nat. Dit werd gezien als een overtreding van het marktreglement. * **Sanctie:** Een toegangsverbod voor de Centrale Markt voor de duur van drie dagen. * **Taalgebruik:** Typisch voor de vroege 20e eeuw, met archaïsche spellingen zoals "betalingsbewys", "namelyk", "den tyd" en "kooper". * **Correcties:** Opvallend zijn de handgeschreven correcties bij de data. De getypte data (27, 29 en 30 mei) zijn aangepast naar 27, 30 en 31 mei. In 1939 viel 29 mei op een maandag en 30 mei op een dinsdag. De wijziging suggereert dat de straf wellicht een dag is opgeschoven of dat er een fout in de datering van de weekdagen zat.

Dienstbrief / Officiële kennisgeving.

* **Inhoud:** De brief is een formele mededeling van een disciplinaire maatregel. De heer Meyerink wordt gestraft omdat hij zijn persoonlijke betalingsbewijs heeft uitgeleend aan een andere koper (J. Nat). * **Sanctie:** De toegang tot de Centrale Markt wordt hem ontzegd voor een periode van drie dagen: zaterdag 27, dinsdag 29 en woensdag 30 mei 1939. De zondag (28 mei) wordt overgeslagen omdat de markt dan gesloten was. * **Juridische grondslag:** De directeur beroept zich expliciet op artikel 35 lid 1 van het "Reglement op de Centrale Markt". * **Taalgebruik:** Het document hanteert de voor die tijd gebruikelijke spelling (bijv. "betalingsbewys", "tyd", "namelyk") en een formele, ambtelijke toon.

# TRANSCRIPTIE 77/37/3 M *extra* G. 25 Mei 1939 den Heer J.G. Meyerink, Rigelstraat 3, Amsterdam-Noord. Wyk Noord. In verband met het feit, dat U op 24 Mei jl. een aan U toebehoorend betalingsbewys voor de Centrale Markt heeft uitgeleend aan den kooper J.Nat, bericht ik U, dat ik U, ingevolge het bepaalde in artikel 35 lid 1 van het Reglement op de Centrale Markt, het recht van toegang tot d...

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven, handgeschreven:] *M. Broux* [?] [Middenboven, handgeschreven:] *Verzonden 25/5* [Rechtsboven, getypt:] G. 77/37/3 M 25 Mei 1939 den Heer J.G. Meyerink, Rigelstraat 3, Amsterdam-Noord. Wyk Noord. In verband met het feit, dat U op 24 Mei jl. een aan U toebehoorend betalingsbewys voor de Centrale Markt heeft uitgeleend aan den kooper J. Nat, bericht ik U, dat ik U, in...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven:] M. Müller [Getypt:] G. 85/46/1 M. 1 5 April 1939. den Heer J.C. Meyer, Jacob van Lennepstraat 170, Amsterdam-West. Wyk 12. In bylage dezes doe ik U een overzicht toekomen van door U verschuldigd standplaatsgeld wegens het plaatsen van kramen. Indien U deze schuld, alsmede hetgeen U op den betaaldag verder aan kramengeld schuldig is, niet uiterlyk Vrydag 7 Apr...

# TRANSCRIPTIE m. Müller Verzonden 19/4 G. 85/49/2 M. 1 19 April 1939. den Heer J.C. Meyer, Jacob van Lennepstraat 170, Amsterdam-West. Wyk 12. In bylage doe ik U een overzicht toekomen van door U verschuldigd standplaatsgeld wegens het plaatsen van kra- men. Indien U deze schuld, alsmede hetgeen U op den betaal- dag verder aan kramengeld schuldig is, niet uiterlyk Vrydag 21 April a.s. ...

# TRANSCRIPTIE HG. [handgeschreven: Extra] 85/89/3 M. 1 30 Augustus 1939. den Heer J.C.Meyer, J.v.Lennepstraat 170, Amsterdam-West. Wijk 12. waarschuwing betaling kramengeld. Vrijdag 1 September a.s.