Officieel rapport/formulier van de "Kaartcontrole Centrale Markt" betreffende de inhouding van een legitimatiekaart. 24 mei 1939 (onderaan getypt) met handgeschreven mutaties op 25 en 27 mei 1939. [Stempel in paarse inkt:]
Nº 77/37/M. 1939 [handgeschreven:] 25/5

KAARTCONTROLE CENTRALE MARKT.

No.kaart ....2596....... uitgegeven als ....Kooper...........
Naam ...J. Nat............... geboren ....25 Juni 1923..........
woonplaats ....Oostzaan Zuid A 131........
Reden van inhouding. (Korte omschryving).
tyd .....3.30 uur n.m. ..

Houder van bovengetoonde legitimatiekaart J. Nat reed
hedenmiddag het terrein van de Centrale Markt op en
vertoonde zijn legitimatie kaart. By controle van deze
kaart bleek my, dat het betalingsbewys voor de 21e.
week niet by zyn legitimatiekaart No. 2596 behoorde,
doch by legitimatiekaart No. 1884, in het bezit van
den kooper J.G. Meyerink, wonende Rigelstraat 3, Adam Noord.
J. Nat beweerde, dat hy door Meyerink gestuurd was
om voor hem bloemen af te halen.
Legitimatie kaart No. 2596 gaat hierbij.

[Handgeschreven in rode en blauwe inkt over de tekst:]
77/37/2 Nat en Meyerink 77/37/3
3 d. uitsluiting. m.i.v. 2e dag [?]
25/5-'39 [paraf] [in rood:] 27 Mei

[Handgeschreven handtekening links midden:]
L. v. Broek [?]

Gezien:
[Handgeschreven in rood:] J. v.d. Linden [?]

AMSTERDAM, .....24 Mei...........193.9.
De Contrôleur,
[Handgeschreven handtekening:] P. Klooster [?]

--- * Incident: De 15-jarige J. Nat probeerde op 24 mei 1939 de Centrale Markt in Amsterdam te betreden. Hoewel hij een eigen legitimatiekaart (No. 2596) had, was het bijbehorende betalingsbewijs voor die week (week 21) van een andere kaart (No. 1884), toebehorend aan de heer J.G. Meyerink.
* Verweer: Nat verklaarde dat hij in opdracht van Meyerink bloemen kwam ophalen.
* Sanctie: De legitimatiekaart werd direct ingehouden door de controleur. Uit de handgeschreven kanttekeningen blijkt dat er een disciplinaire maatregel is genomen: "3 d. uitsluiting" (drie dagen ontzegging van de toegang), waarschijnlijk ingaande op 27 mei.
* Administratieve context: Het document toont de strenge controle op de Centrale Markthallen (tegenwoordig het Food Center aan de Jan van Galenstraat). Handelaren en hun assistenten moesten strikt over de juiste papieren en bewijzen van betaling beschikken om fraude of illegale handel te voorkomen.

--- Dit document stamt uit de periode vlak voor de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markt was het logistieke hart van de Amsterdamse voedselvoorziening. De bureaucratie rondom de toegangskaarten was essentieel om de marktordening te handhaven. Opvallend is de jonge leeftijd van J. Nat (15 jaar), wat erop wijst dat hij waarschijnlijk als hulpje of leerling voor de koopman Meyerink werkte. In die tijd was het gebruikelijk dat jongeren direct na de lagere school in de handel aan de slag gingen. De Rigelstraat in Amsterdam-Noord, waar Meyerink woonde, was een typische volksbuurt uit de jaren '20 waar veel marktkooplieden gevestigd waren. De registratie door de "Kaartcontrole" geeft een inkijkje in de dagelijkse handhaving en de nauwgezetheid waarmee overtredingen, hoe klein ook (het verwisselen van een betalingsbewijs), werden gerapporteerd en bestraft. J. Nat J. v.d. Linden J.G. Meyerink P. Klooster