Officieel extract uit het Boek der Besluiten van Burgemeester en Wethouders van Amsterdam. 19 mei 1939. [Stempel linksboven:]
Nº 77/36/6M. 1939 20/5

[Handgeschreven aantekeningen linksboven:]
GvO [?]
No.48/10 L.M.1939.
geb 9 Maart
[Paraaf]

[Handgeschreven aantekeningen rechtsboven:]
Marktw.
n. i. [doorstreept]
Th Brouwer [handtekening]

[Getypt:]
Straf bezoeker Centrale Markt.

E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten van
Burgemeester en Wethouders van Amsterdam,
Vrijdag, 19 Mei 1939.

Op voorstel van den Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en
schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen, wordt het volgende besluit geno-
men:

Burgemeester en Wethouders van Amsterdam,
Gezien het rapport van den Directeur van den Dienst van het Markt-
wezen dd. 11 Mei 1939, No.77/36/ 3 M.;
Gelet op art.35, tweede lid van het Reglement op de Centrale Markt;
B e s l u i t e n :
te bepalen, dat H. Lut, Ombilinstraat 11 III, met ingang van 23 Mei 1939
gestraft zal worden met ontneming van het recht van toegang tot de Cen-
trale Markt voor den tijd van zes maanden, met dien verstande, dat van
deze straf aanvankelijk een gedeelte, n.l. drie maanden, dus tot 23
Augustus 1939, ten uitvoer zal worden gebracht, terwijl het overige ge-
deelte van die straf in werking zal treden, indien Lut voornoemd binnen
den tijd van 3 jaren wederom een strafbaar feit op die markt zal plegen.
Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdeeling
levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (3 stuks)

[Handgeschreven paraaf:]
Sl.

Voor eensluidend extract,
de Secretaris,
(get.) VAN LIER.

[Rechtsonder in potlood:]
21 * Juridische aard: Dit is een administratieve strafmaatregel opgelegd door het gemeentebestuur. Het document is een 'extract', een officieel uittreksel van een besluitvormingsproces, bedoeld voor administratieve verwerking en archivering.
* Strafmaat: De heer H. Lut krijgt een marktverbod van zes maanden opgelegd. Opvallend is de verdeling: drie maanden zijn onvoorwaardelijk (onmiddellijke ingang), en drie maanden zijn voorwaardelijk met een proeftijd van drie jaar. Dit wijst op een disciplinaire aanpak die zowel punitief als preventief is.
* Administratieve structuur: De betrokkenheid van de "Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen" toont de brede en soms ongebruikelijke portefeuilleverdelingen in het Amsterdam van die tijd. De afkorting 'L.M.' in de kanttekening verwijst hoogstwaarschijnlijk naar deze afdeling (Levensmiddelenmarkt).
* Identificatie: De gestrafte wordt nauwkeurig geïdentificeerd met adres (Ombilinstraat 11 III, in de Indische Buurt) en geboortedatum (handgeschreven genoteerd als 9 maart). * Tijdsbeeld: Mei 1939 is de laatste fase van het interbellum, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De stad Amsterdam functioneert op dat moment nog onder de normale civiele verhoudingen. De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center aan de Jan van Galenstraat) was cruciaal voor de voedselvoorziening van de stad.
* Regulering: Het document illustreert de strikte handhaving van de orde op de Centrale Markt. Het 'Reglement op de Centrale Markt' gaf het stadsbestuur de bevoegdheid om personen die zich niet aan de regels hielden, de toegang te ontzeggen. Dergelijke maatregelen werden vaak genomen bij vergrijpen zoals diefstal, zwartkaping, of het verstoren van de openbare orde op het marktterrein.
* Archivistische waarde: Dit document is een typisch voorbeeld van gemeentelijke handhaving en biedt inzicht in zowel de rechtshandhaving op lokaal niveau als de dagelijkse gang van zaken rondom de Amsterdamse markten in de jaren dertig.