Dienstbrief van de gemeente Amsterdam. 3 februari 1939. Marktwezen Amsterdam, Jan van Galenstraat 14. de Firma P. Gundelach, Jan Hansenstraat 28, Amsterdam-West. [Gedrukt briefhoofd:]
MARKTWEZEN AMSTERDAM
G.
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN
TELEFOONNUMMER 85151

No. 85/15/1 M.
BIJLAGE _
ONDERWERP: _

AMSTERDAM (W.) 3 Februari 1939.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN
de Firma P. Gundelach,
Jan Hansenstraat 28,
Amsterdam-West.
Wyk 12.

[Getypte tekst:]
Op Dinsdag 24 Januari jl. is geconstateerd, dat op de markt Lindengracht materiaal, bestemd voor het uitstallen van goederen, dat door U was verhuurd, aanwezig was, zonder dat U hiervoor vergunning is verleend.
In verband hiermede verzoek ik U Maandag 6 Februari a.s. te mijnen kantore, Jan van Galenstraat 14, te komen.
Indien U aan deze oproeping niet zoudt voldoen, zou U niet langer kunnen worden toegestaan, materiaal op de markten te plaatsen.

[Rechtsonder:]
De Directeur,
[Handtekening: v.d. Laan]

[Handgeschreven kanttekening linksonder:]
Ziet er voorloopig
van af. Zal geen
briefjes meer
afgeven aan
markthoo-lieden
8-2-39
dellan [?]

[Helemaal onderaan gedrukt:]
A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. Deze brief is een officiële sommatie van de Directie van het Marktwezen in Amsterdam aan de firma P. Gundelach. De firma wordt berispt omdat zij zonder de vereiste vergunning marktmateriaal (zoals kramen of planken) verhuurde aan kooplui op de Lindengrachtmarkt. De firma wordt opgeroepen om op kantoor te verschijnen om de situatie te bespreken, op straffe van een verbod om nog langer materiaal op de Amsterdamse markten te plaatsen.

De handgeschreven aantekening, gedateerd op 8 februari 1939 (twee dagen na de gevraagde afspraak), is een interne ambtelijke notitie. Het lijkt erop dat men de zaak voorlopig laat rusten ("Ziet er voorloopig van af") en dat er geen vergunningen of bewijzen ("briefjes") meer aan de betreffende marktlui ("markthoo-lieden") verstrekt zullen worden voor dit materiaal. Het document dateert van vlak voor de Tweede Wereldoorlog. Het geeft een inkijkje in de strikte regulering van de Amsterdamse markten in de jaren '30. De Lindengracht was (en is) een bekende marktlocatie in de Jordaan. De Jan van Galenstraat, waar de afzender gevestigd was, is de locatie van de Centrale Markthallen, het logistieke hart van de Amsterdamse voedselvoorziening in die tijd. De terminologie ("markthoo-lieden" voor marktkooplui) en het gebruik van wijknummers (Wyk 12) zijn typerend voor de toenmalige gemeentelijke administratie. P. Gundelach Gemeente Amsterdam Marktwezen