Administratieve indexkaart of fiche. Gebr. Gundelach
Jan Hanzenstr. 28
14/4 '39
Den Katerstr. [mogelijk De Katerst.]
15/4 '39 [gevolgd door een paraaf of merkteken]
85/15/3 [in rood potlood]
spr. v. dag. 18 April [in rood potlood] Het document betreft een registratie van de firma Gebroeders Gundelach, een destijds bekende boekbinderij gevestigd aan de Jan Hanzenstraat 28 in Amsterdam-West.

De kaart toont een administratief proces in meerdere stappen:
* Op 14 april 1939 is er een eerste aantekening gemaakt, met een verwijzing naar "Den Katerstr." (mogelijk een andere locatie, een cliënt of een behandelaar).
* Op 15 april 1939 volgde een update of aftekening.
* Het rode nummer 85/15/3 fungeert waarschijnlijk als dossier- of referentienummer.
* De rode notitie onderaan, "spr. v. dag. 18 April", duidt vermoedelijk op een afspraak tijdens het "spreekuur van de dag" op dinsdag 18 april 1939. Dit type fiches werd in de jaren dertig en veertig veelvuldig gebruikt door Amsterdamse instanties, zoals de Gemeentelijke Sociale Dienst, de Kamer van Koophandel of kredietverleners, om de status van lokale ondernemingen bij te houden. Gezien de datum, april 1939, stamt het document uit de periode vlak voor de Duitse inval in Nederland, waarin de administratieve verslaglegging van bedrijven en personen zeer nauwgezet was. De Jan Hanzenstraat in de Kinkerbuurt was destijds een bedrijvige straat met veel kleine ambachtelijke ondernemingen. Kamer van Koophandel