Brief / Officiële kennisgeving van sanctie. 29 Augustus 1939. De Directeur (van de Centrale Markt). [Handgeschreven:] C. Broese

[Getypt:] HG.
[Handgeschreven:] Verzonden 29/8

77/58/2 M.

29 Augustus 1939.

den Heer N.Duin,
Narcissenweg 194,
B E V E R W I J K .

In verband met het feit, dat U op 26 Augustus jl. Uw toegangskaart voor de Centrale Markt hebt uitgeleend aan Uw zoon C.Duin bericht ik U, dat ik U, overeenkomstig het bepaalde in artikel 35 lid 1 van het Reglement op de Centrale Markt, het recht van toegang tot die markt heb ontnomen voor den tijd van drie dagen, namelijk van Donderdag 31 Augustus tot en met Zaterdag 2 September a.s.

De Directeur, * Onderwerp: De tijdelijke intrekking van een toegangsvergunning voor de Centrale Markt.
* Overtreding: De heer N. Duin heeft zijn persoonlijke toegangskaart op 26 augustus 1939 uitgeleend aan zijn zoon, C. Duin. Dit werd beschouwd als een overtreding van de marktreglementen.
* Sanctie: Een schorsing van de toegang tot de markt voor de duur van drie dagen (31 augustus t/m 2 september 1939).
* Juridische basis: Er wordt expliciet verwezen naar "artikel 35 lid 1 van het Reglement op de Centrale Markt".
* Toon: De brief is formeel, zakelijk en direct, typerend voor ambtelijke correspondentie uit die periode. Dit document biedt een inkijkje in de strikte handhaving van regels op de Centrale Markthallen (waarschijnlijk die van Amsterdam, gezien de schaal en de formele structuur). De Centrale Markt was een cruciaal knooppunt voor de voedselvoorziening en de toegang was strikt gereguleerd voor handelaren.

De datum van de brief, 29 augustus 1939, is historisch saillant: het is slechts twee dagen voor de Duitse inval in Polen en drie dagen voor de Nederlandse algemene mobilisatie. Terwijl Europa op de rand van de Tweede Wereldoorlog staat, ging het dagelijkse administratieve leven in Nederland — inclusief de handhaving van marktreglementen — gewoon door. Voor een handelaar uit Beverwijk betekende een ontzegging van drie dagen waarschijnlijk een aanzienlijk verlies van inkomsten, aangezien hij zijn producten gedurende die periode niet kon verhandelen op de centrale markt.