Doorslag van een getypte brief (officieel schrijven). 28 november 1939. De Directeur (vermoedelijk van een Amsterdamse gemeentelijke dienst, zoals de Marktwezen of Publieke Werken). Den Heer E.J. Vernet, Barndesteeg 11, Amsterdam. [Rechtsboven handgeschreven:]
2ex Fr. de Kaer.

[Midden boven:]
VP/DV. extra [handgeschreven]

[Linksboven:]
85/100/2 M.

[Rechts midden:]
28 November 1939.

den Heer E.J. Vernet
Barndesteeg 11
Amsterdam - C.
Wijk 1.

[Hoofdtekst:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 15 October j.l. bericht ik U, dat dezerzijds geen bezwaar bestaat, wanneer U gedurende de aanstaande wintermaanden op de markt Amstelveld op Uw eigen bakfiets uitstalt.

[Onderaan rechts:]
De Directeur, * Onderwerp: De brief betreft een officiële toestemming (vergunning) voor het drijven van handel vanaf een bakfiets op een specifieke locatie.
* Kernboodschap: De heer Vernet krijgt toestemming om tijdens de winter van 1939-1940 zijn goederen uit te stallen op de markt op het Amstelveld, mits hij hiervoor zijn eigen bakfiets gebruikt.
* Taalgebruik: Het document is opgesteld in een formele, ambtelijke stijl die kenmerkend is voor de vroege 20e eeuw ("dezerzijds geen bezwaar bestaat", "d.d. 15 October j.l.").
* Vorm: Het betreft een doorslag op dun papier, wat duidt op een kopie voor het eigen archief van de verzendende instantie. * Historisch kader: De brief is gedateerd november 1939. Dit is de periode van de Mobilisatie in Nederland, vlak na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Europa, maar vóór de Duitse inval in Nederland. Het dagelijks leven en de lokale economie in Amsterdam gingen op dat moment nog hun gewone gang.
* Geografie: Zowel het adres van de ontvanger (Barndesteeg, nabij de Nieuwmarkt) als de genoemde marktlocatie (Amstelveld) bevinden zich in de historische binnenstad van Amsterdam. Het Amstelveld was vanouds een plek voor diverse markten, waaronder een bloemenmarkt en een stoffenmarkt.
* Sociaal-economisch: De bakfiets was in die tijd een essentieel transport- en verkoopmiddel voor kleine zelfstandigen en marktkooplieden. De brief illustreert de strikte regulering van de openbare ruimte en markthandel door de gemeente Amsterdam.