Officieel rapport betreffende een aanvraag voor erkenning als groothandelaar. [Bovenaan gecentreerd:]
R A P P O R T

[Stempel rechtsboven:]
Nº U.B/125 // M. 1940 13/9

[Getypte tekst:]
J.Ootjers,oud 22 jaar en wonende Oosterstraat 49 Noord-Scharwoude,verzoekt
om een erkenning als groothandelaar in groentnen en fruit.Ootjers bezet
sedert 1937 een plaats op de Centr:Markt voor de verkoop van genoemde
artikelen.Hij is thans nog in het bezit van een personeelserkenning,ten
zijne name gesteld en uitgereikt ten behoeve van den zaakhouder A.Ootjers,
[Handgeschreven in linker kantlijn:] Vroeger -
A.Ootjers is zijn vader voor hij op de Centr:Markt de zaken doet.Thans
bezet hij plaats 101 in de hal.Letter en nummer personeelserkenning is
G.666.Ootjers is sedert den tijd dat hij op de Centr:Markt zaken doet in
het bezit van een toegangkaart als grossier.Voor zoover door mij kan worden
beoordeeld heeft hij de vragen van zijn invulformulier naar waarheid te ant
woord.

[Onderaan links:]
Den Heer Bedrijfschef
v/h Marktwezen.

[Onderaan rechts:]
Amsterdam 13 September 1940
Controleur,

[Handgeschreven onder de getypte tekst:]
[Links:] [onleesbare paraaf]
[Midden:] Verklaring stempelen en doorzenden naar den Heer v.d. Hoeve
[Onderaan midden:] doorgezonden 17/9-40 [paraaf]
[Rechts:] [handtekening, mogelijk F. Elthor]
[Helemaal rechtsonder:] acc. 17-9-'40 [paraaf] WZ * Inhoud: Het rapport betreft het verzoek van de 22-jarige J. Ootjers uit Noord-Scharwoude om als zelfstandig groothandelaar erkend te worden op de Centrale Markt in Amsterdam. De controleur stelt vast dat Ootjers daar al sinds 1937 werkzaam is, voorheen onder de personeelserkenning (nummer G.666) van zijn vader, A. Ootjers. Hij beschikt reeds over een vaste plek (nr. 101) en een toegangskaart voor grossiers.
* Status van de aanvraag: De controleur geeft een positief advies ("naar waarheid beantwoord"). Uit de handgeschreven krabbels onderaan blijkt dat het rapport op 17 september 1940 geaccordeerd is en de instructie is gegeven om de benodigde verklaringen te stempelen en door te sturen naar een zekere heer Van der Hoeve.
* Taalgebruik: Het document hanteert de formele, ambtelijke stijl van die tijd (bijv. "ten zijne name gesteld", "den zaakhouder"). Er staat een kleine typefout in de tekst ("groentnen"). * Tijdsgewricht: Dit document stamt uit de vroege fase van de Duitse bezetting van Nederland (september 1940). In deze periode bleven veel Nederlandse overheids- en gemeentediensten (zoals het Marktwezen in Amsterdam) functioneren, maar de administratieve druk en controle op de voedselvoorziening en handel namen toe.
* De Centrale Markt: De Centrale Markt in Amsterdam (tegenwoordig Food Center Amsterdam) was het hart van de groothandel in levensmiddelen voor de regio. Erkenning als grossier was essentieel om hier legaal handel te mogen drijven, zeker in een tijd waarin distributie en schaarste een steeds grotere rol gingen spelen.
* Familiebedrijf: Het document toont een typisch beeld van een generatiewissel binnen een familiebedrijf, waarbij de zoon de zaken van de vader officieel overneemt op de markt. A. Ootjers F. Elthor J. Ootjers Marktwezen