Typschrift (doorslag/kopie van een uitgaande brief). 18 december 1940. De Directeur (van een gemeentelijke dienst, waarschijnlijk Marktwezen). [Handgeschreven:] Extra

den Heer J.H.P. Hoppe,
Kastanjeweg 9 II,
Amsterdam-Oost.

2B/169/2 M 18 December 1940.

    Naar aanleiding van Uw briefkaart, ingekomen op 12 dezer

verzoek ik U zich te willen vervoegen by den bedryfschef van
myn dienst, den heer J.Broerse, die kantoorhoudt in de hal op
de Centrale Markt, des voormiddags tusschen 10 en 11 uur.
(Kantoor: H.69).

                                    De Directeur, *   **Taal en spelling:** Het document is opgesteld in formeel, ambtelijk Nederlands. Opvallend is het gebruik van de letter 'y' in plaats van 'ij' (bijv. *bedryfschef*, *myn*, *by*), wat destijds een gebruikelijke conventie was op bepaalde typemachines of binnen specifieke administraties. De spelling is verder conform de toenmalige normen (bijv. *tusschen*, *dezer*).

• Inhoud: De brief is een reactie op een correspondentie (een briefkaart) die de heer Hoppe op 12 december had verstuurd. Hij wordt verzocht zich te melden bij de bedrijfschef, de heer J. Broerse, voor een gesprek.
• Locatie: De ontmoeting dient plaats te vinden op de Centrale Markt in Amsterdam (aan de Jan van Galenstraat), specifiek in kantoor H.69, gelegen in de centrale hal.
• Administratieve kenmerken: Het referentienummer en de opmaak duiden op een strak georganiseerde gemeentelijke administratie. De handgeschreven notitie "Extra" zou kunnen wijzen op een spoedbehandeling of een specifieke verzendwijze (expresse). * Tijdsbeeld: De brief is gedateerd december 1940, de eerste winter van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode werden administratieve controles en de organisatie van de voedselvoorziening (waarin de Centrale Markt een spilfunctie vervulde) steeds strikter onder toezicht gesteld.
• De Centrale Markt: Dit terrein was het logistieke hart voor de handel in aardappelen, groenten en fruit voor Amsterdam. De bedrijfschef speelde hierin een cruciale rol bij de dagelijkse gang van zaken en de handhaving van reglementen.
• Persoon: De geadresseerde, J.H.P. Hoppe, woonde in Amsterdam-Oost. Zonder verdere gegevens kan niet met zekerheid worden vastgesteld of dit verzoek een arbeidsaangelegenheid betrof, dan wel een zakelijke kwestie gerelateerd aan de handel op de markt. Gezien de datum en de formele toon vonden dergelijke oproepen vaak plaats in het kader van vergunningen of distributieregelingen. J. Broerse J.H.P. Hoppe Marktwezen