Officieel rapport / ambtsbericht. 22 oktober 1940. [Stempel boven aan:]
RAPPORT
No 216/147/1 M. 1940 u/to 111

[Getypte tekst:]
G.Claassen, oud 21 jaar en wonende 1e Const: Huygenstraat 73 alhier, verzoekt om een erkenning als kleinhnadelaar in groenten en fruit. Hij is reeds zeven jaar als personeel werkzaam bij zijn vader, kooper A.J.Claassen, die een groenten en fruitzaak heeft in perceel Gr: Wittenburgerstraat 62 alhier. Als personeel van zijn vader heeft Claassen sedert 1935 toegang tot de Centrale Markt. Hij wil thans voor eigen rekening kleinhandel gaan drijven met bedoelde artikelen. Voor zoover door mij kan worden beoordeeld heeft hij de vragen van zijn invulformulier naar waarheid beantwoord.

[Linksonder:]
Den Heer Bedrijfschef
v/h Marktwezen.

[Rechtsonder:]
Amsterdam 22 October 1940
Controleur,

[Handtekening:]
[Onleesbaar, mogelijk J. Meyer of F. Meyer]

[Handgeschreven kanttekeningen midden:]
Verklaring stempelen en doorzenden naar den kmp.
[Handtekening]

[Handgeschreven kanttekening linksonder:]
Verklaring doorgezonden 24/10 '40
[Handtekening/Paraaf]

[Handgeschreven kanttekening rechtsonder:]
acc. [Paraaf] 24/10 to
23/10 '40 [Paraaf] * Inhoud: Het document is een positief advies van een controleur van het Marktwezen betreffende de aanvraag van de 21-jarige G. Claassen om zich zelfstandig te vestigen als groenteman.
* Opvallende details:
* Er staat een typfout in de getypte tekst: "kleinhnadelaar" in plaats van "kleinhandelaar".
* De aanvrager werkt al sinds zijn 14e (zeven jaar werkervaring op 21-jarige leeftijd) in de zaak van zijn vader.
* De vader wordt aangeduid als "kooper", wat betekent dat hij gerechtigd was om op de groothandelsmarkt (de Centrale Markt) in te kopen.
* Het document toont de ambtelijke molen: de controleur rapporteert op de 22e, een superieur accordeert op de 23e, en de verklaring wordt op de 24e officieel verzonden. * Historische periode: De datum 22 oktober 1940 valt in het eerste jaar van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel het een routineuze administratieve handeling lijkt, was de controle op de voedselvoorziening en handelaren in deze periode zeer streng aan het worden.
* Locatie: De Centrale Markt in Amsterdam (gelegen aan de Jan van Galenstraat) was het kloppend hart van de voedseldistributie in de stad. Toegang tot deze markt was strikt gereguleerd met vergunningen.
* Sociaal-economisch: Het document illustreert de traditie van het familiebedrijf, waarbij zonen op jonge leeftijd in de voetsporen van hun vader traden en na verloop van tijd hun eigen erkenning/vergunning aanvroegen om "voor eigen rekening" te handelen. F. Meyer G. Claassen J. Meyer Marktwezen