Vensterenvelop (voorzijde). De envelop is afkomstig van de gemeentelijke dienst 'Marktwezen van Amsterdam'. De aanduiding "(W.)" bij het adres staat voor Amsterdam-West. MARKTWEZEN VAN AMSTERDAM
JAN VAN GALENSTRAAT 14 (W.)

[Handgeschreven:] 18/1/3 M. 1940.

[Rechtsboven:]
Frankeering
In afrekening
AMSTERDAM

[Linksonder:]
A Z Model 9 10.000-2-'39-100 * Afzender: De envelop is afkomstig van de gemeentelijke dienst 'Marktwezen van Amsterdam'. De aanduiding "(W.)" bij het adres staat voor Amsterdam-West.
* Frankering: De tekst "Frankeering In afrekening" geeft aan dat de portokosten niet via postzegels werden voldaan, maar via een verzamelrekening met de PTT (Post, Telegraaf en Telefoon), gebruikelijk voor overheidsinstellingen en grote bedrijven.
* Datering en drukcode: De code linksonder ("A Z Model 9 10.000-2-'39-100") is een bestel- of drukcode. Het jaartal '39 suggereert dat deze partij enveloppen in 1939 is gedrukt. De handgeschreven notitie "18/1/3 M. 1940." fungeert waarschijnlijk als een datumstempel of registratienummer van de verzending (18 januari 1940).
* Visueel element: Het grote, donkere vlak in het midden is het venster waardoor het adres op de ingesloten brief zichtbaar zou zijn geweest. Het Marktwezen van Amsterdam was verantwoordelijk voor het beheer en de organisatie van de markten in de stad. Het adres Jan van Galenstraat 14 is de historische locatie van de Centrale Markthallen (tegenwoordig het Food Center Amsterdam), die in 1934 werden geopend om de handel in levensmiddelen te centraliseren.

Gezien de datum (januari 1940) stamt dit document uit de periode van de mobilisatie, vlak voor de Duitse inval in Nederland in mei 1940. Dergelijke enveloppen werden op grote schaal gebruikt voor de dagelijkse administratieve correspondentie tussen de marktautoriteiten en marktkooplieden of leveranciers. Marktwezen