Administratieve aantekening / Schuldoverzicht. Kelder Mr Simonsen & Zon
min: f 0,75 pr

heeft betaald voor week van 17/12 - 23/12 -

schuld 24/12 - 30/12 39 \
31/12 - 6/1 40 |
~~7/1 - 13/1 40~~ |
7/1 - 13/1 40 |
14/1 - 20/1 40 |
21/1 - 27/1 40 | 12x f 0,75 9-
28/1 - 3/2 40 |
4/2 - 10/2 40 |
11/2 - 17/2 40 | 10/3 - 16/3.
18/2 - 24/2 40 |
25/2 - 2/3 40 |
3/3 - 9/3 40 / * Inhoud: Het document betreft een administratieve bijhouding van betalingen voor een "Kelder" door de firma "Mr Simonsen & Zon". Er wordt vastgesteld dat de laatste betaling de week van 17 tot 23 december 1939 dekte.
* Schuldberekening: De schrijver somt vervolgens 12 opeenvolgende weken op als "schuld", beginnend op 24 december 1939 en eindigend op 9 maart 1940.
* Tarieven: De wekelijkse kosten bedragen f 0,75 (75 guldencent).
* Rekensom: Rechts in het midden staat de berekening: 12 weken maal f 0,75 resulteert in een totaalbedrag van 9 gulden ("9-").
* Correcties: De week van 7 januari tot 13 januari is aanvankelijk genoteerd, doorgehaald en direct daaronder opnieuw opgeschreven, waarschijnlijk om de chronologie te herstellen of een schrijffout te corrigeren. Dit document biedt een inkijkje in de dagelijkse bedrijfsvoering in Nederland aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog (winter 1939-1940). Het tarief van 75 cent per week voor kelderhuur of een vergelijkbare dienst was in die tijd een gangbaar bedrag voor kleinschalige opslag of commerciële huur. De afkorting "Zn" of "Zon" (voor Zoon) duidt op een typisch familiebedrijf. De notatie van de guldens met een streepje achter het getal (9-) is de klassieke Nederlandse wijze om een rond bedrag aan te geven.