Ambtelijke notitie/dossierkaart betreffende marktvergunningen. 17 april 1940 t/m 9 mei 1940. [Stempel linksboven]
BIJBLAD VAN:
M. No. 25/68/1 1940
DOORGEZONDEN: 17/4-'40.

[Rechtsboven]
Alb. Cuypstraat 221
Verzoek om ass. t.n.v.
F. Linzenberg geb.
Th. v. Meukerken
19-4-40
de Boer [?]

[Midden]
Tegen inwilliging van het verzoek van
Mej. S. Linzenberg om zich tot wederop-
zegging op haar plaats op de markt aan
de Alb. Cuypstraat te mogen laten
assisteren — niet vervangen — door
haar moeder, bestaat m.i. geen bezwaar.
(Zie rapport Chef Marktopzichter).

[Onder de tekst]
25/68/2 M 9/5/40 [paraaf]
6-5-40
de Boer [handtekening]

[Onderaan]
Modelbriefje
8-5-'40 [paraaf]
WE

[Linksonder gedrukt]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Dit document is een administratieve afhandeling van een verzoek van een marktkoopvrouw, Mejuffrouw S. Linzenberg. Zij vraagt toestemming om op haar vaste standplaats op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam te worden bijgestaan door haar moeder (F. Linzenberg, geboren Van Meukerken).

De ambtenaar die de notitie schrijft (mogelijk 'de Boer'), adviseert positief: er is "geen bezwaar", mits het gaat om assistentie en niet om volledige vervanging. Dit onderscheid was cruciaal voor de marktmeesters om onderverhuur of het onrechtmatig overdragen van standplaatsen te voorkomen. Er wordt verwezen naar een onderliggend rapport van de Chef Marktopzichter. De data op het document (april/mei 1940) laten de bureaucratische gang van zaken zien, van de eerste inschrijving tot de uiteindelijke goedkeuring en het versturen van een "modelbriefje" aan de verzoekster. Het document biedt een inkijkje in de strikte regulering van de Amsterdamse markten vlak voor de Duitse inval in Nederland. De data zijn opmerkelijk: de laatste aantekening is van 9 mei 1940, slechts één dag voor het begin van de Tweede Wereldoorlog in Nederland.

Veel Joodse Amsterdammers hadden standplaatsen op de Albert Cuypmarkt. De achternaam Linzenberg komt veelvuldig voor in de archieven van de Joodse gemeenschap in Amsterdam uit deze periode. Dergelijke documenten zijn vaak de laatste sporen van het normale, dagelijkse leven en de professionele bezigheden van deze burgers voordat de bezettingsmaatregelen hun werk en leven onmogelijk maakten. De Albert Cuypstraat werd tijdens de bezetting een van de weinige plaatsen waar Joodse kooplieden (tijdelijk) nog mochten staan op de zogenaamde "Joodse markten". F. Linzenberg M. No S. Linzenberg Gemeente Amsterdam Marktwezen