Administratief bijblad/notitie betreffende een marktvergunning. Juli 1940. [Links boven, in kader:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 25/136/1 1940
DOORGEZONDEN: 15/7

[Rechts boven:]
519

[Bovenaan midden/rechts:]
H. Glas
voorkeurskaart Alb. Cuypstr.
m. 576

[Hoofdtekst:]
Tegen inwilliging van het
verzoek van H. Glas, om zich op
zijn plaats op de markt aan de Alb.
Cuypstraat tot wederopzegging
te mogen laten assisteren – niet vervangen –
door G.A. Erkelens, geb. 3 April 1893, bestaat
m.i. geen bezwaar.

[Rechts in de marge, schuin geschreven:]
Ter voldoening
advies
17-7-’40
de Haan

24-7-’40
de Haan

[Onderaan:]
30/7-’40 [Paraaf]
Model-briefje
25/136/2
26-7-’40 [Onleesbare handtekening/paraaf]

[Links onder, voorgedrukt:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Onderwerp: Het document betreft een formeel verzoek van een marktkoopman, H. Glas, om hulp te krijgen bij zijn marktkraam op de Albert Cuypstraat in Amsterdam.
* Kern van het besluit: De ambtenaar (mogelijk de heer De Haan) geeft een positief advies ("bestaat m.i. geen bezwaar") voor het laten assisteren door G.A. Erkelens. Er wordt expliciet benadrukt dat het om assisteren gaat en "niet vervangen". Dit onderscheid was cruciaal in de marktverordeningen om te voorkomen dat standplaatsen onrechtmatig werden overgedragen of onderverhuurd.
* Tijdlijn: Het proces loopt van 15 juli 1940 (binnenkomst/doorzending) tot 30 juli 1940 (afhandeling/model-briefje verstuurd).
* Personele details:
* H. Glas: De houder van de voorkeurskaart (nummer 576) voor de Albert Cuypmarkt.
* G.A. Erkelens: Geboren op 3 april 1893, de persoon die de assistentie gaat verlenen.
* De Haan: De behandelend ambtenaar/adviseur. Dit document stamt uit juli 1940, slechts twee maanden na de Duitse inval in Nederland. Het toont de voortgang van de reguliere gemeentelijke bureauvratische processen tijdens de vroege fase van de bezetting.

De Albert Cuypmarkt was destijds een vitale handelsplek in Amsterdam met een aanzienlijk aantal Joodse kooplieden. Hoewel dit document een routineuze administratieve handeling lijkt (het regelen van assistentie), krijgt het historische gewicht door de wetenschap dat in de daaropvolgende jaren de vrijheden van Joodse marktkooplieden (zoals mogelijk H. Glas) door de bezetter stelselmatig werden ingeperkt, totdat zij in 1941 geheel van de reguliere markten werden verbannen. De strikte formulering "niet vervangen" wijst op de nauwgezette controle die de gemeente Amsterdam uitoefende op de schaarse en gewilde standplaatsen op de Albert Cuypmarkt.