Handgeschreven verzoekschrift/brief. 4 maart 1940 (datumstempel 21 maart 1940). S. D. Broer, woonachtig aan de Oostenburgergracht 59 te Amsterdam. [Linksboven, stempel en handgeschreven:]
Nº 26 / 73 / 21 M. 1940 4/11
A dam 4 Ma
[Datumstempel:] 21 M. 1940

Mijnheer

Hiermede vraag ik u beleefd
om 2 mnd uitstel, om mijn
vaste plaats op de Dappermarkt
te bezetten, daar mijn Vrouw
door ziekte nog te zwak is om
haar werkzaamheden in de winkel
te verrichten

Bij voorbaat dank

Hoog achtend

S D Broer
Oostent Gracht 59
A dam. * Inhoud: De afzender, de heer S.D. Broer, vraagt om een uitstel van twee maanden voor het innemen van zijn vaste marktplaats op de Amsterdamse Dappermarkt. De reden hiervoor is van persoonlijke aard: zijn echtgenote is door ziekte fysiek niet in staat om haar werkzaamheden in de winkel uit te voeren.
* Taal en stijl: De brief is geschreven in een beleefde, zakelijke toon die gebruikelijk was voor correspondentie met officiële instanties in die tijd ("Hiermede vraag ik u beleefd", "Hoog achtend"). De spelling "Oostent Gracht" is een fonetische of verkorte weergave van de Oostenburgergracht.
* Administratieve sporen: Bovenaan het document zijn diverse administratieve aantekeningen zichtbaar, waaronder een dossiernummer en een paarse datumstempel van 21 maart 1940, wat waarschijnlijk de datum van ontvangst of verwerking door de betreffende gemeentelijke instantie markeert. * Dappermarkt: De Dappermarkt in Amsterdam-Oost is een van de oudste en bekendste dagmarkten van Nederland (opgericht in 1910). Het bezit van een 'vaste plaats' was (en is) van groot economisch belang voor marktkooplieden. Het niet bezetten van een plaats zonder geldige reden kon leiden tot het verlies van de vergunning.
* Tijdsbeeld: Het document dateert van maart 1940. Dit is slechts twee maanden voor de Duitse inval in Nederland (10 mei 1940). Hoewel de oorlogsdreiging op dat moment groot was, ging het dagelijks leven en de bijbehorende bureaucreatie in Amsterdam nog zijn gewone gang.
* Locatie: De Oostenburgergracht ligt in de nabijheid van de Dapperbuurt, wat logisch is voor een marktkoopman die op de Dappermarkt werkte. Veel markthandelaren in die tijd combineerden hun stal op de markt met een kleine winkel aan huis of in de buurt.