Getypte brief (doorslag op doorslagpapier). 29 november 1940. De Directeur (waarschijnlijk van de Dienst der Markten van de Gemeente Amsterdam). Extra (handgeschreven)

HG.

den Heer H.Bootsma,
Reinwardtstraat 99 hs,
Amsterdam-Oost.
Wijk 18.

26/81/4 M.
29 November 1940.

Mij is gerapporteerd, dat U op Zaterdag 23 November jl. de markt aan de Dapperstraat andermaal niet op het voorgeschreven tijdstip met Uw goederen had verlaten. U heeft daarmede de voor-waarde overtreden, die was verbonden aan de U voorwaardelijk opge-legde straf, waarvan U met mijn brief d.d. 12 Juli jl. (No.26/56/4 M.) mededeeling is gedaan. De bedoelde straf, zijnde ontneming van het recht om op de markten hier ter stede een plaats in te nemen voor den tijd van één dag, wordt thans ten uitvoer gelegd. Bovendien straf ik U, op grond van de overtreding van 23 November jl. met ontneming van het recht om op de markten hier ter stede een plaats in te nemen, eveneens voor den tijd van één dag; beide straffen worden ten uitvoer gelegd op Dinsdag 3 en Woensdag 4 December a.s.

De Directeur, * Aanleiding: De heer Bootsma, een marktkoopman wonende in de Reinwardtstraat, heeft op zaterdag 23 november 1940 de markt op de Dapperstraat niet op tijd verlaten.
* Recidive: Dit was niet de eerste keer. Er liep al een voorwaardelijke straf uit juli 1940 voor een vergelijkbaar vergrijp.
* Sanctie: Door deze nieuwe overtreding vervalt de voorwaarde van de eerdere straf. Deze wordt nu effectief (1 dag ontzegging). Daarnaast krijgt hij voor de nieuwe overtreding van 23 november nog een dag extra straf.
* Consequentie: In totaal mag de heer Bootsma op dinsdag 3 en woensdag 4 december 1940 op geen enkele Amsterdamse markt staan. Voor een kleine ondernemer betekende dit een direct verlies van twee dagen omzet. * Tijdperk: De brief is gedateerd november 1940, zes maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de bezettingsautoriteiten de macht hadden, bleef het Nederlandse ambtenarenapparaat (zoals de Dienst der Markten) in eerste instantie functioneren volgens bestaande reglementen.
* Locatie: De Dapperstraatmarkt in Amsterdam-Oost was in die tijd een zeer drukke en vitale plek voor de voedselvoorziening in de stad. De autoriteiten hanteerden strenge regels voor marktmeesters en kooplui om de orde en de doorstroming van verkeer te garanderen.
* Toezicht: Uit de brief spreekt een strenge, bureaucratische houding. Dossiers werden nauwkeurig bijgehouden (verwijzing naar briefnummers en eerdere waarschuwingen). De toevoeging "Extra" bovenaan kan wijzen op een specifieke administratieve behandeling of spoed.