Doorslag (carbonkopie) van een ambtelijke brief/waarschuwing. 29 november 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen). [Handgeschreven bovenaan, midden:] extra
[Stempel/initiaal rechtsboven:] HJ.

29 November 1940.

Mij is gerapporteerd, dat U op Zaterdag 23 November jl. de markt aan de Dapperstraat niet op het voorgeschreven tijdstip met Uw goederen had verlaten.
Ik maan U hierbij aan U ten deze voortaan stipt aan den vastgestelden tijd te houden.

De Directeur,

Gezonden aan:
M.Goedel, P.Nieuwlandstraat 15 hs no.26/81/5 M.
J.Blitz, Wagenaarstraat 96 no.26/81/6 M.
A.Bromet, Wagenaarstraat 48 III no.26/81/7 M.
M.Heilbron, Weesperstraat 112 III no.26/81/9 M.
M.Drukker, Cronjéstraat 11 hs no.26/81/10 M.
J.v.Slooten, 1e Oosterparkstraat 228 belet no.26/81/11 M.
A.van Overmeeren, Wagenaarstraat 82 I no.26/81/12 M.
G.A.IJsbrandy, Oostenburgermiddenstr.15 no.26/81/13 M.
L.v.d.Zee, Commelinstraat 86 I no.26/81/14 M. Het document is een formele, collectieve waarschuwing (aanmaning) gericht aan negen individuele marktkooplieden. De toon is streng en bureaucratisch. De kern van de overtreding is een overtreding van de marktverordening: het niet tijdig ontruimen van de staplaats op de Dappermarkt op zaterdag 23 november 1940.

De lijst onderaan bevat de namen, adressen en dossiernummers van de ontvangers. De toevoeging "M." achter de dossiernummers verwijst zeer waarschijnlijk naar de afdeling "Marktwezen" van de gemeente Amsterdam. De adressen bevinden zich nagenoeg allemaal in Amsterdam-Oost (Dapperbuurt en Oosterparkbuurt), de directe omgeving van de markt. Dit document stamt uit de vroege fase van de Duitse bezetting van Nederland (november 1940). Hoewel de brief op het eerste gezicht een routineuze handhandhaving van marktregels lijkt, krijgt het binnen de historische context van 1940 een zwaardere lading.

In deze periode begonnen de bezettingsautoriteiten met het systematisch in kaart brengen en beperken van de bewegingsvrijheid van de Joodse bevolking. Een aanzienlijk deel van de marktkooplieden op de Dappermarkt was Joods. Namen op de lijst zoals Goedel, Blitz, Bromet, Heilbron en Drukker zijn veelvoorkomende Joodse achternamen in Amsterdam in die tijd.

De strikte handhaving van regels, zelfs voor kleine vergrijpen zoals het iets te laat verlaten van de markt, was een methode van de bezetter en de meewerkende gemeentelijke diensten om de druk op de (Joodse) bevolking te verhogen en dossieropbouw te faciliteren. Niet lang na deze brief, in 1941, zouden Joodse kooplieden volledig van de reguliere markten worden verbannen en naar specifieke 'Joodse markten' worden verwezen. Dit document is een voorbeeld van de toenemende administratieve controle op burgers tijdens de bezetting. Gemeente Amsterdam Marktwezen