Ambtelijk advies/notitie betreffende een marktplaatsvergunning. 27 februari 1940 (stempel) en 1 maart 1940 (handgeschreven adviesdatum). [Stempel linksboven:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 26/15/1 1940
DOORGEZONDEN: 27/2 - '40.

[Handgeschreven in rood/bruin midden boven:]
I 26/15/2 II

[Rechtsboven:]
55
Dapperstraat
Th. Rem [?]
advies
1-3-40
de Waer [?]

[Hoofdtekst:]
Tegen inwilliging van het
verzoek van T. Galjaard en zijn
moeder tot 1 Juli a.s. op hun
plaats op de markt aan de Dapperstraat te
mogen vervangen bestaat m.i. geen bezwaar.
Het verzoek om hem op 1 Juli 1940
de plaats van zijn moeder toe te wijzen
kan m.i. niet worden ingewilligd.
Hem kan echter worden bericht, dat [doorgehaald: hij]
wanneer zijn moeder per 1 Juli '40 van
bedoelde plaats bedankt, [doorgehaald: zeer schoone]
[doorgehaald: plaats hij een goede kans maakt, om op het ge-]
deelte der markt speciaal aangewezen
voor den verkoop van bloemen, een vaste plaats
toegewezen te krijgen.
(zie rapport chef marktopzichter)

[Linksonder:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Dit document betreft een administratieve beslissing over een standplaats op de Dappermarkt in Amsterdam. De kern van de zaak is een verzoek van T. Galjaard om zijn moeder te mogen vervangen op haar marktplaats tot 1 juli 1940, en om die plaats daarna definitief op zijn naam te krijgen.

De beoordelaar (waarschijnlijk een ambtenaar van de sector Marktwezen) adviseert het volgende:
1. Tijdelijke vervanging: Er is geen bezwaar tegen het feit dat Galjaard zijn moeder tot 1 juli vervangt.
2. Definitieve overname: Het direct toewijzen van de plek na 1 juli wordt afgewezen. Dit duidt op een strikt toewijzingsbeleid waarbij plaatsen niet zomaar van ouder op kind overgaan zonder tussenkomst van de officiële wachtlijsten of procedures.
3. Alternatief: Er wordt een opening geboden: als de moeder officieel afstand doet van haar plek, maakt de zoon een goede kans op een vaste plek in het specifieke vak voor de bloemenverkoop.

De tekst bevat diverse doorhaalingen die laten zien dat de schrijver zijn formulering tijdens het schrijven bijstelde om de juridische/administratieve nuance correct te krijgen. Het document dateert van februari/maart 1940. Dit is slechts twee maanden voor de Duitse inval in Nederland. Het geeft een inkijkje in de dagelijkse bureaucratie van de gemeente Amsterdam in de vooroorlogse periode. De Dappermarkt was (en is) een van de belangrijkste markten van de stad.

De strikte regels omtrent marktplaatsen waren destijds essentieel om eerlijke concurrentie en orde op de markt te handhaven. Bloemenverkoop was een gespecialiseerd deel van de markt met eigen vakken. Dat Galjaard specifiek naar het bloemengedeelte wordt verwezen, suggereert dat dit de branche van het familiebedrijf was. De verwijzing naar het "rapport chef marktopzichter" onderaan de pagina geeft aan dat dit advies gebaseerd is op een inspectie of verslag van de toezichthouder ter plaatse. T. Galjaard en zijn moeder. Gemeente Amsterdam Marktwezen