Officiële brief/kennisgeving (waarschijnlijk een doorslag of archiefexemplaar). De Directeur (vermoedelijk van de Marktwezen/Marktpolitie in Amsterdam). (Handgeschreven rechtsboven:)
2ex. R. de Raer

(Getypt linksboven:)
VP/HG.
26019/2 M.

(Handgeschreven middenboven:)
Verzonden 21/3-’40.

(Getypt rechtsboven:)
20 Maart 1940.

(Geadresseerde:)
den Heer O.A.v.d.Meyden,
Hoofdweg 130 III,
Amsterdam-West.
Wijk 26A.

(Inhoud:)
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 12 dezer bericht ik
U, dat het daarin vervatte verzoek niet voor inwilliging in
aanmerking kan komen. Op grond van het feit, dat U den
laatsten tijd niet regelmatig van de U verleende voorkeurs-
kaart heeft gebruik gemaakt, is deze kaart ingetrokken,
overeenkomstig de desbetreffende bepalingen van het Regle-
ment op de Markten.

(Ondertekening:)
De Directeur, * Onderwerp: Intrekking van een marktvergunning (voorkeurskaart).
* Kernboodschap: De geadresseerde had een verzoek ingediend (waarschijnlijk tegen de dreigende intrekking of voor herstel van rechten), maar dit wordt afgewezen. De reden is dat de betrokkene de kaart te weinig heeft gebruikt.
* Juridische grondslag: Er wordt verwezen naar het "Reglement op de Markten". In dergelijke reglementen was vaak vastgelegd dat een staanplaats of voorkeursrecht verviel als men niet met een bepaalde regelmaat op de markt verscheen. Dit was bedoeld om te voorkomen dat schaarse plaatsen onbenut bleven terwijl er wachtlijsten waren.
* Administratieve details: Het kenmerk "Wijk 26A" verwijst naar de specifieke marktsectie of administratieve indeling van Amsterdam op dat moment. De afkorting "VP/HG." zijn de initialen van de behandelend ambtenaar en de typist(e). * Historisch kader: De brief dateert van maart 1940, slechts twee maanden voor de Duitse inval in Nederland. De bureaucratie in Amsterdam functioneerde op dat moment nog volgens de normale vooroorlogse procedures.
* Lokale context: De Hoofdweg in Amsterdam-West was een relatief nieuwe buurt (onderdeel van Plan West). De marktkoopman of standwerker O.A. van der Meyden woonde hier op een bovenwoning.
* Betekenis van de "voorkeurskaart": Een voorkeurskaart gaf een marktkoopman het recht op een vaste of geprefereerde plek op de Amsterdamse markten (zoals de Ten Katemarkt of de dagmarkt aan de Vespuccistraat, die vlakbij de Hoofdweg lagen). Het verlies van deze kaart was economisch zeer ingrijpend, omdat men dan terugviel naar de status van "meeloper" (iemand zonder vaste plek die elke dag moet hopen dat er een plaats vrijkomt).