Brief (verzoekschrift of bezwaarschrift). het is de broodvraag want het
is voor mij een winkel. Want
met sigaren kan ik niet overal
staan dat is een vertrouwenzaak
en de menschen zoeken je niet op
zoo u mijn plaat zou intrekken
zou ik broodeloos staan en ik
dan ook mijn werkplaats op
de Markthal moeten opgeven
want steun krijg ik niet en
particulieren klanten heb ik ook
niet zoodat ik alles kwijt zou zijn
door onachtzaamheid van een uwer
ambtenaren Mijn vrouw kan daar
ook niet staan want die heeft
nog een schoolgaand kind
van 7 jaar die gehaald en
gebracht moet worden Ik heb
met den Inspekteur afgesproken
dat ik u een brief en een
bewijs van de docter zoo [zou] sturen
dan zou het wel voor elkaar
komen Hopende op een goed
antwoord zij verblijf ik u
Hoogachtend L. S. Kok. * Inhoud: De schrijver, L. S. Kok, bepleit het behoud van zijn standplaats (waarschijnlijk een stalletje of kiosk). Hij benadrukt dat dit zijn enige bron van inkomsten is ("de broodvraag"). Hij stelt dat de verkoop van sigaren afhankelijk is van een vaste plek en klantvertrouwen. Als hij zijn plaats verliest, raakt hij zijn inkomen kwijt en moet hij ook zijn werkplaats in de Markthal opgeven. Hij wijst op een mogelijke fout of nalatigheid van een ambtenaar als oorzaak van de dreigende intrekking. Tevens legt hij uit waarom zijn vrouw hem niet kan vervangen: zij moet zorg dragen voor hun 7-jarige kind. Hij refereert aan een afspraak met een inspecteur en voegt een doktersverklaring toe om zijn situatie te staven.
* Schrijfstijl: De brief is formeel van toon maar getuigt van persoonlijke nood. Er wordt gebruikgemaakt van oudere spellingsvormen zoals "menschen", "zoodat" en "den".
* Kernbegrippen: Broodvraag, sigarenverkoop, Markthal, onachtzaamheid ambtenaren, medisch bewijs. De brief schetst een beeld van de kwetsbaarheid van kleine zelfstandigen in de vroege tot het midden van de 20e eeuw in Nederland. In die tijd was men voor het levensonderhoud vaak volledig afhankelijk van gemeentelijke vergunningen voor standplaatsen. Het systeem van sociale zekerheid ("steun") was destijds beperkt of aan zeer strenge voorwaarden verbonden, waardoor het verlies van een standplaats direct tot armoede kon leiden ("broodeloos staan"). De vermelding van een "Markthal" duidt op een stedelijke omgeving (mogelijk Rotterdam, gezien de bekende historische Markthal aldaar, of een vergelijkbare grote stad). De noodzaak van een doktersverklaring suggereert dat de schrijver mogelijk door ziekte of gebrek tijdelijk niet op zijn post kon zijn, wat leidde tot de dreigende intrekking van zijn vergunning. S. Kok