Officiële brief van een gemeentelijke instantie. 27 december 1940. Marktwezen Amsterdam. Den Heer J. Groeneveld, Zaagmolenstraat 18 II, Amsterdam-West. [Logo Marktwezen Amsterdam]
MARKTWEZEN
AMSTERDAM HG.

TELEFOONNUMMER 85151 VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 27/111/1 M.
BIJLAGE _ AMSTERDAM (W.) 27 December 1940.
ONDERWERP: _ JAN VAN GALENSTRAAT 14

[Handgeschreven aantekening: Mwaarder(?) 27/12-'40.] AAN den Heer J. Groeneveld,
Zaagmolenstraat 18 II,
Amsterdam-West.
Wijk 19.

                                           Op grond van het feit, dat U geen gevolg hebt

gegeven aan de aan U gerichte schriftelyke waarschuwing
om geregeld van de U verleende voorkeurskaart voor de markt
Ten Katestraat gebruik te maken, behoort de
inschryving op de sollicitantenlyst voor bovengenoemde
markt, ingevolge artikel 10 van het Reglement op de Markten,
te worden geschrapt.
Alvorens hiertoe te besluiten roep ik U op om op
30 Dec.a.s. om 10 uur v.m. te komen by den Inspecteur
van myn dienst, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West.

                                                                               De Directeur,

A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. * Inhoud: De brief is een officiële aanzegging aan de heer Groeneveld. Hij dreigt zijn plaats op de sollicitantenlijst voor de markt in de Ten Katestraat te verliezen. De reden is dat hij onvoldoende gebruikmaakt van zijn 'voorkeurskaart', ondanks een eerdere schriftelijke waarschuwing.
* Procedure: Volgens artikel 10 van het Reglement op de Markten is regelmatig gebruik van de kaart verplicht. Voordat de definitieve schrapping plaatsvindt, krijgt de ontvanger de gelegenheid om op 30 december 1940 te verschijnen voor een gesprek met de Inspecteur.
* Toon: De toon is strikt formeel en bureaucratisch, kenmerkend voor overheidscommunicatie uit die periode. De tekst bevat ouderwetse spelling (zoals 'schriftelyke', 'inschryving', 'sollicitantenlyst', 'myn'). * Historische periode: De brief is geschreven in december 1940, ruim een half jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
* Marktwezen: Het Marktwezen Amsterdam hield toezicht op de openbare markten in de stad. In een tijd van toenemende schaarste en distributiemaatregelen was de regulering van marktkramen en marktkooplui van groot belang voor de voedselvoorziening en de orde in de stad.
* Locatie: De Ten Katestraat is een bekende marktlocatie in Amsterdam-West. Het kantoor van het Marktwezen aan de Jan van Galenstraat bevond zich nabij de Centrale Markthallen, het logistieke hart van de Amsterdamse voedselhandel.
* Betekenis: Documenten als deze tonen de strenge handhaving van administratieve regels, zelfs in oorlogstijd. Voor een marktkoopman of sollicitant betekende het schrappen van een lijst vaak het verlies van (toekomstige) inkomsten. J. Groeneveld Marktwezen