Handgeschreven ambtelijke nota / dienstmededeling. 13 juli 1940 (met marginale notitie van 17 juli 1940). A Kramer heeft ^ook na 3 Juli
niet één keer normaal een
plaats ingenomen. Hij heeft
Donderdag 11 Juli in het mid-
den van deze Kaderkaart,
onrechtmatig een plaats inge-
nomen. Gelieve de VKK in te
trekken.

Amsterdam 13/7 '40
[Handtekening: Tinbergen]
p 13/7 '40

[In de linker marge:]
accoord
17-7-'40
Dekker * Handschrift: Het document is geschreven in een vlot, zakelijk cursief handschrift uit de eerste helft van de 20e eeuw. De tekst bevat een correctie boven de eerste regel (het woord "ook").
* Inhoud: De nota rapporteert wangedrag van een markthandelaar genaamd A. Kramer. Hij zou na 3 juli geen enkele keer meer een reglementaire plaats hebben ingenomen en op 11 juli zelfs "onrechtmatig" een plek hebben bezet. De schrijver adviseert om de "VKK" in te trekken.
* Terminologie:
* Kaderkaart: In de context van de Amsterdamse markten verwees dit waarschijnlijk naar een plattegrond of register van de opgestelde kramen of het markt-kader.
* VKK: Dit staat vermoedelijk voor 'Vaste Krameigenaren Kaart' of een vergelijkbaar bewijs van inschrijving voor markthandelaren.
* Personen: De hoofdhandtekening lijkt die van Tinbergen te zijn. Gezien de datum en locatie kan dit wijzen op een ambtenaar bij de Dienst van het Marktwezen in Amsterdam. De marge-aantekening "accoord" is ondertekend door een zekere Dekker, die de beslissing vier dagen later bekrachtigde. Dit document stamt uit juli 1940, de vroege periode van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de politieke situatie gespannen was, draaide de dagelijkse administratie van steden als Amsterdam in het begin van de bezetting nog grotendeels door volgens de bestaande protocollen. Het toezicht op de markten was streng, aangezien de distributie van goederen en de orde op de openbare weg van groot belang waren voor het stadsbestuur. Een "onrechtmatige" inname van een plaats werd dan ook direct gerapporteerd en bestraft met het intrekken van de vergunning. De hoofdhandtekening lijkt die van Tinbergen te zijn. Gezien de datum en locatie kan dit wijzen op een ambtenaar bij de Dienst van het Marktwezen in Amsterdam. De marge-aantekening "accoord" is ondertekend door een zekere Dekker die de beslissing vier dagen later bekrachtigde.