17 februari 1940 De Directeur (waarschijnlijk van de Gemeentelijke Dienst van het Marktwezen, Amsterdam) De Secretaris van de Marktkoopliedenvereniging "Vooruitgang Zij Ons Doel" Lev. M. de Boer [handgeschreven]

VP/HG. extra [handgeschreven]

28/14/2 M.
17 Februari 1940.

den Heer Secretaris van de Markt-
koopliedenvereeniging "Vooruit-
gang Zij Ons Doel",
Wijttenbachstraat 61,
Amsterdam-Oost.
Wijk 18.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 7 dezer be-
richt ik U, dat de intrekking der marktplaats van L.G.Bij-
ster is ongedaan gemaakt. Bijster heeft toegezegd het achter-
stallige marktgeld te zullen afbetalen, als hij weer van zijn
plaats gebruik zal maken.

De Directeur, Deze ambtelijke brief betreft de intrekking van een marktplaatsvergunning voor een persoon genaamd L.G. Bijster. Uit de tekst valt op te maken dat de intrekking eerder was besloten, vermoedelijk vanwege een betalingsachterstand ("achterstallige marktgeld"). Na bemiddeling of berichtgeving van de marktkoopliedenvereniging (brief d.d. 7 februari) is dit besluit teruggedraaid. Er is een betalingsregeling getroffen: Bijster zal zijn schuld afbetalen zodra hij zijn marktplaats weer in gebruik neemt. De brief is een typisch voorbeeld van de zakelijke correspondentie tussen het Amsterdamse marktwezen en de destijds invloedrijke standsorganisaties. Het document dateert van februari 1940, slechts enkele maanden voor de Duitse inval in Nederland. Het weerspiegelt de administratieve orde van het vooroorlogse Amsterdam. De marktkoopliedenvereniging "Vooruitgang Zij Ons Doel" (dikwijls afgekort als VZOD) was een actieve belangenvereniging in de stad. De genoemde locatie (Wijttenbachstraat in Amsterdam-Oost) bevindt zich in de nabijheid van de Dappermarkt. De aanduiding "Wijk 18" verwijst naar de specifieke administratieve indeling van de marktgebieden in die periode. De naam "Lev. M. de Boer" bovenin zou kunnen verwijzen naar een behandelend ambtenaar of een bestuurslid van de vereniging. L.G. Bijster M. de Boer Marktwezen