Doorslag van een officiële brief (mogelijk van een gemeentelijke marktdienst). 9 april 1940. De Directeur (ondertekening onderaan, naam niet gespecificeerd). vP/HG.

extra [handgeschreven]

2 ex. M. de Raer [handgeschreven]

30/26/2 M.

9 April 1940.

den Heer E.de Wolf,
Transvaalkade 111 hs,
Amsterdam-Oost.
Wijk 20.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 2 dezer verleen
ik U hierbij alsnog gedurende ten hoogste drie maanden na
dato dezes uitstel van Uw verplichting om Uw plaats op de
markt Waterlooplein te bezetten, mits U per omgaande een ver-
klaring van Uw huisarts overlegt, waaruit moet blijken, dat
U lichamelijk nog niet in staat is een marktplaats te bezet-
ten.

De Directeur, * Kernboodschap: De brief betreft een officieel uitstel van de verplichting voor de heer De Wolf om zijn marktplaats op het Waterlooplein in te nemen.
* Voorwaarde: Het uitstel van maximaal drie maanden wordt verleend onder de voorwaarde dat de geadresseerde per omgaande een doktersverklaring overlegt waaruit zijn fysieke ongesteldheid blijkt.
* Referenties: De codes bovenaan (vP/HG en 30/26/2 M.) duiden op een gestroomlijnde administratieve verwerking binnen een gemeentelijk apparaat.
* Status document: Het lijkt te gaan om een doorslag (carbonkopie) van de originele brief, wat gebruikelijk was voor het archiefdossier. * Historische timing: De brief is gedateerd op 9 april 1940, precies één maand voor de Duitse inval in Nederland (10 mei 1940). Het document toont de normale bureaucratische gang van zaken in Amsterdam vlak voor het uitbreken van de oorlog.
* Waterlooplein: De markt op het Waterlooplein was het centrum van de handel in de Joodse buurt van Amsterdam. Gezien de naam van de geadresseerde (E. de Wolf) en de locatie van de markt, is het zeer waarschijnlijk dat dit een document is uit het dossier van een Joodse marktkoopman.
* Marktreglement: In die tijd waren er strikte regels voor marktkooplieden; wie zijn plaats niet bezette zonder geldige reden (zoals ziekte), liep het risico zijn vergunning te verliezen. Dit document illustreert de procedure om dergelijke vergunningen te behouden bij ziekte. E. de Wolf M. de Raer