Officiële waarschuwing/aanmaning betreffende marktgeld. 17 januari 1940. Marktwezen Amsterdam, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam (W.). den Heer E. Morpurgo, Retiefstraat 62 hs., Amsterdam-O. (Wijk 20). [Logo Marktwezen Amsterdam: Drie Andreaskruisen geflankeerd door gestileerde figuren]
MARKTWEZEN AMSTERDAM DV.
TELEFOONNUMMER 85151

VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

Verzonden 17/1-'40 [handgeschreven]

No. 31/4/4 M.
BIJLAGE __
ONDERWERP :

AMSTERDAM (W.) 17 Januari 1940
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN den Heer E. Morpurgo,
Retiefstraat 62 hs.,
Amsterdam-O.
Wijk 20.

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in gebreke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw plaats op de markt Uilenburg xxxxx op 21 Januari te betalen, waarschuw ik U hierbij, dat U alsnog vóór a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.

Ik wijs U er met nadruk op, dat, indien U langer in gebreke blijft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten, met ingang van a.s. onherroepelijk wordt ingetrokken.

Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw verplichtingen te voldoen (bijvoorbeeld omdat U steun geniet; in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellijk mijn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur,

A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-9-'39-526. * Inhoud: De brief is een formele sommatie aan de heer E. Morpurgo wegens een betalingsachterstand van meer dan drie weken voor zijn standplaats op de markt Uilenburg. Hem wordt gesommeerd om vóór 21 januari 1940 te betalen.
* Sancties: Bij het niet tijdig voldoen aan de betaling zal zijn vaste standplaats "onherroepelijk" worden ingetrokken op basis van artikel 11 van het marktreglement.
* Uitzonderingen: De brief biedt een ontsnappingsclausule: als de wanbetaling voortkomt uit overmacht (zoals opname in een ziekenhuis) of financiële onmacht (ontvangen van sociale steun), moet dit direct gemeld worden om de intrekking te voorkomen.
* Toon: De toon is ambtelijk, dwingend en bureaucratisch. * Tijdsgeest: De brief is gedateerd op 17 januari 1940, slechts vier maanden voor de Duitse inval in Nederland. Hoewel de oorlog in Europa al was begonnen, was Nederland op dit moment nog neutraal. De dagelijkse gemeentelijke administratie liep gewoon door.
* Locatie en Identiteit: De markt op Uilenburg was van oudsher een bekende markt in de Joodse buurt van Amsterdam. Ook de woonplaats van de ontvanger, de Retiefstraat in de Transvaalbuurt, was in die tijd een wijk met een zeer grote Joodse populatie. De achternaam Morpurgo is een bekende Sefardisch-Joodse naam.
* Sociaal-economisch: De verwijzing naar het "genieten van steun" (sociale uitkering) als mogelijke reden voor betalingsproblemen duidt op de economisch precaire situatie waarin veel marktkoplui en buurtbewoners zich in die periode bevonden. Dit document vormt een klein maar veelzeggend onderdeel van het administratieve spoor van de Joodse bevolking van Amsterdam vlak voor de bezetting. E. Morpurgo O. Gemeente Amsterdam Marktwezen