Briefkaart (postkaart). W. Morpurgo, Nieuwehoogstraat 12-III, Amsterdam. Linkerbovenzijde (stempel in paarse inkt):
№ 31/18/1 M. 1940

Linkeronderzijde (handgeschreven):
AFZ. W. Morpurgo Nieuwehoog-
straat № 12 III
A.dam

Rechterzijde (handgeschreven adres):
Aan den Direkteur van
Markt Wezen
Jan van Galenstraat
Amsterdam

Poststempel en slogan:
AMSTERDAM 7 III 21 1940
't SAL WAERACHTIG WEL GAEN!
INDISCHE VLOOTFILM * Administratieve verwerking: Het grote paarse stempel bovenaan ("№ 31/18/1 M. 1940") is een registratienummer van de ontvangende instantie, de Dienst van het Marktwezen in Amsterdam. De "M" verwijst waarschijnlijk naar deze dienst.
* Afzender: De naam "Morpurgo" is een bekende Sefardisch-Joodse familienaam in Amsterdam. De Nieuwehoogstraat bevond zich in het hart van de toenmalige Joodse buurt.
* Bestemming: De Jan van Galenstraat was de locatie van de in 1934 geopende Centrale Markthallen. De kaart is dus gericht aan het hoofdkantoor van de gemeentelijke marktorganisatie.
* Propaganda/Slogan: De tekst in het stempel ("'t Sal waerachtig wel gaen!") is de historische lijfspreuk van admiraal Michiel de Ruyter. In 1939-1940 werd deze slogan gebruikt voor een nationale campagne rondom de "Indische Vlootfilm", een actie om geld in te zamelen voor de versterking van de marine in Nederlands-Indië vanwege de dreiging vanuit Japan. Dit document dateert van vlak voor de Duitse inval in Nederland (mei 1940). Het biedt een inkijkje in de dagelijkse correspondentie tussen een Amsterdamse burger en een gemeentelijke dienst. De kaart is een tastbaar bewijs van de sfeer in Nederland tijdens de "Mobilisatie" en de "Schemeroorlog", waarin patriotisme en defensie-inspanningen (zoals de vlootfilm-actie) in het straatbeeld en op de post prominent aanwezig waren. De afzender woonde in een wijk die kort na het versturen van deze kaart, tijdens de bezetting, zwaar getroffen zou worden door de Jodenvervolging. W. Morpurgo Marktwezen