Handgeschreven brief (verzoekschrift voor een marktplaats). 8 maart 1940. W. Morpurgo. [Rechtsboven, later toegevoegd:] morpur.

Amsterdam 8/3 1940

Ondergetekende . Wens met de zondag Markt eene plaats
op den uilenburgerstraat voor No 78-80. Naar aanleiding
dat ik dat wens is. Mijn Heer - ik heb 4 jaar op den
zwanenburgwal een los vaste plaats gehad zoo hoop ik
in aanmerking te komen daar voor. Hoogachtend
Uw afwachtende
Dienaar
W. Morpurgo
Nieuwe hoogstraat No 12
A'dam * Inhoud: De heer W. Morpurgo verzoekt de betreffende instantie om een vaste standplaats op de zondagmarkt in de Uilenburgerstraat, ter hoogte van de nummers 78 tot 80. Hij voert als motivatie aan dat hij reeds vier jaar ervaring heeft met een "los vaste" (tijdelijke/flexibele) standplaats aan de Zwanenburgwal.
* Schrijfstijl: De brief is geschreven in een formele, enigszins archaïsche stijl ("Ondergetekende", "Hoogachtend Uw afwachtende Dienaar"), passend bij de tijd en de aard van het schrijven. De spelling ("eene", "den") is conform de vooroorlogse normen.
* Handschrift: Het betreft een geoefend, goed leesbaar cursief handschrift uit de eerste helft van de 20e eeuw. * Historische context: De brief is gedateerd op 8 maart 1940, slechts twee maanden voor de Duitse inval in Nederland. De Uilenburgerstraat en de Zwanenburgwal vormden het hart van de Amsterdamse Jodenbuurt. De zondagmarkt was een essentieel onderdeel van het sociaal-economische leven in deze wijk.
* Persoonsgegevens: De naam Morpurgo is een bekende Sefardisch-Joodse familienaam in Amsterdam. De afzender woonde ten tijde van schrijven op de Nieuwe Hoogstraat 12. Gezien de datum en locatie is het waarschijnlijk dat dit document afkomstig is uit een archief van de marktpolitie of de gemeente Amsterdam, en dat de aanvrager later direct getroffen is door de anti-Joodse maatregelen van de bezetter.
* Topografie: Zowel de Uilenburgerstraat als de Zwanenburgwal zijn locaties die nauw verbonden zijn met de geschiedenis van de Joodse marktkooplieden in Amsterdam. De specifieke vermelding van huisnummers (78-80) duidt op een zeer gericht verzoek voor een specifieke plek. W. Morpurgo Gemeente Amsterdam