Briefkaart (postkaart). A. Boeken, Tugalaweg 98, [Amsterdam]. Linkerbovenzijde (stempel en drukwerk):
No 31/28/1 M. 1940 7/5
BRIEFKAART

Linkeronderzijde (handgeschreven afzender):
Afzender: A. Boeken
Tugalaweg 98
over

Rechterzijde (handgeschreven adres):
Aan den heer
Marktmeester
van het Markt-
wezen Jan van
Galenstraat No 4
Amsterdam

Poststempel:
LEEUWARDEN 6 V 1940 3-4 N * Administratieve verwerking: Het grote paarse stempel ("M. 1940 7/5") geeft aan dat de kaart op 7 mei 1940 is binnengekomen bij de administratie van het Marktwezen. Het getal "31/28/1" is vermoedelijk een dossier- of archiefnummer.
* Geografie: Hoewel de afzender op de Tugalaweg in Amsterdam woont, is de kaart afgestempeld in Leeuwarden. Dit suggereert dat de afzender op dat moment in Friesland verbleef. De vermelding "over" onder het adres van de afzender is ongebruikelijk; mogelijk werd hier nog een plaatsnaam verwacht of verwees het naar een eerdere correspondentie.
* Bestemming: Het adres "Jan van Galenstraat No 4" in Amsterdam is de locatie van de Centrale Markthallen, die in 1934 werden geopend. De "Marktmeester" was de functionaris verantwoordelijk voor het dagelijks beheer van deze markten. Deze briefkaart is verstuurd op een historisch cruciaal moment: 6 mei 1940. Dit is slechts vier dagen voor de Duitse inval in Nederland op 10 mei 1940. Het document getuigt van de normale gang van zaken in de gemeentelijke administratie van Amsterdam vlak voor het uitbreken van de oorlog. De Tugalaweg, waar de afzender woonde, ligt in de Indische Buurt in Amsterdam-Oost, een wijk die tijdens de daaropvolgende oorlogsjaren zwaar getroffen zou worden door de deportaties. De kaart zelf bevat enkel de adreszijde; de inhoudelijke boodschap bevindt zich op de achterzijde (niet zichtbaar in deze afbeelding). A. Boeken Marktwezen