Administratieve notitie / brief 9 september 1940 T. Albada Jelgersma (functionaris bij het Marktwezen) De Inspecteur van het Marktwezen te Amsterdam Den heer Inspecteur
v/h Marktwezen. alhier.

Br. 21130/1940

Verzoek van den heer Klein, kan
tot op heden niet worden voldaan, daar
bedoelde plaats van den heer van West nog niet
vrij is. Indien deze plaats vrij komt, zal ik er
rekening mede houden. Wel kan ik den heer
Klein een plaats toewijzen in de onmiddellijke
nabijheid van den heer van West.

Amsterdam 9 Sept. 40.
[handtekening] T. Albada Jelgersma De tekst is een ambtelijk antwoord op een verzoek van een zekere heer Klein voor een specifieke staanplaats op een Amsterdamse markt. De schrijver deelt mede dat de gewenste plek nog bezet is door de heer van West. Er wordt echter een handreiking gedaan door een alternatieve plek aan te bieden in de "onmiddellijke nabijheid" van de heer van West. De brief is kort, zakelijk en representatief voor de dagelijkse gang van zaken bij de gemeentelijke marktadministratie. Het document is gedateerd op 9 september 1940, kort na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. In Amsterdam waren het 'Marktwezen' en de bijbehorende inspectie verantwoordelijk voor de strikte regulering van marktplaatsen. Deze periode is historisch significant omdat de bezetter kort hierna begon met het invoeren van anti-Joodse maatregelen op de markten, wat uiteindelijk leidde tot de segregatie van Joodse marktkooplieden. Hoewel deze notitie een routinekwestie lijkt, vallen de namen 'Klein' en 'Van West' op, aangezien dit veelvoorkomende namen waren binnen de (Joodse) Amsterdamse marktgemeenschap van die tijd. De ondertekenaar, Albada Jelgersma, was een bekende naam binnen het Amsterdamse ambtenarenapparaat van het Marktwezen. Klein (De heer) T. Albada Marktwezen