Brief (verzoekschrift). 2 september 1940. G.W. Klein, Muziekhandel (gevestigd aan de Turfstraat 1, Utrecht). De Directeur van Marktwezen, Amsterdam. № 31/38/M. 1940 4/9
G.W. KLEIN
— MUZIEKHANDEL —
[Dubbele lijn]
TURFSTRAAT 1 — UTRECHT (HOLLAND)
[Dubbele lijn]

Utrecht 2 Sept: 40 ~~2Augxxx~~ 19
[Handgeschreven annotatie rechtsboven:] ni Insp

Aan den Directeur van Marktwezen
Amsterdam

Weledele Heer

Beleeft mocht ondergeteekende voor het navolgende
Uwe aandacht vragen by voorbaat dankend.
Vaste plaatshouder No 5290 Zondagmarkt Uilenburg.
afd: Oudeschansettelyke jaren wordt deze plaats door
my bezet, vis a vis reinigingsvaartuigen.
Mocht verzoeken van plaats te mogen veranderen op
het z g Pleintje by de brug, de plaats waar voorheen
B.v.West stond.

By voorbaat dankend
met de meeste Hoogachting

[Handgeschreven signatuur:] G.W. Klein.

[Handgeschreven rechtsonder:] 31 * Inhoud: De heer G.W. Klein, die een muziekhandel in Utrecht drijft maar blijkbaar ook een marktkoopman is, verzoekt om een standplaatsverandering op de Amsterdamse Zondagmarkt.
* Huidige situatie: Hij bezet al vele jaren standplaats No. 5290 aan de Oudeschans (buurt Uilenburg). Hij geeft aan dat deze plek recht tegenover ("vis a vis") reinigingsvaartuigen ligt, wat de reden lijkt te zijn voor zijn verzoek (waarschijnlijk vanwege stank, lawaai of verminderde aanloop).
* Verzoek: Hij wil graag verhuizen naar het "z.g. Pleintje bij de brug", specifiek de plek die voorheen werd ingenomen door iemand met de initialen "B.v.West".
* Taalgebruik: Het document is opgesteld in de formele, ietwat nederige stijl die destijds gebruikelijk was voor correspondentie met overheidsinstanties ("Beleeft mocht ondergeteekende", "Weledele Heer"). * Tijdperk: De brief is gedateerd op 2 september 1940, slechts enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de bezetting al een feit was, gingen de reguliere gemeentelijke processen, zoals de organisatie van de markten, in deze fase nog grotendeels door volgens de bestaande bureaucratische wegen.
* Locatie: De Zondagmarkt op Uilenburg (Oudeschans) bevond zich in het hart van de oude Joodse buurt van Amsterdam. Deze markt was een centrum voor de handel in textiel en tweedehands goederen.
* Persoonlijke context: Het is opvallend dat de afzender briefpapier gebruikt van zijn muziekhandel in Utrecht voor een verzoek betreffende een marktplaats in Amsterdam. Dit wijst op een ondernemer die in meerdere steden of sectoren actief was. De handgeschreven krabbel "ni Insp" (mogelijk "niet Inspecteur" of een administratieve afkorting) suggereert dat het document door de gemeentelijke administratie van Amsterdam is verwerkt. G.W. Klein Marktwezen