G.W. Klein

Brief (verzoekschrift).

* **Inhoud:** De heer G.W. Klein, die een muziekhandel in Utrecht drijft maar blijkbaar ook een marktkoopman is, verzoekt om een standplaatsverandering op de Amsterdamse Zondagmarkt. * **Huidige situatie:** Hij bezet al vele jaren standplaats No. 5290 aan de Oudeschans (buurt Uilenburg). Hij geeft aan dat deze plek recht tegenover ("vis a vis") reinigingsvaartuigen ligt, wat de reden lijkt te zijn voor zijn verzoek (waarschijnlijk vanwege stank, lawaai of verminderde aanloop). * **Verzoek:** Hij wil graag verhuizen naar het "z.g. Pleintje bij de brug", specifiek de plek die voorheen werd ingenomen door iemand met de initialen "B.v.West". * **Taalgebruik:** Het document is opgesteld in de formele, ietwat nederige stijl die destijds gebruikelijk was voor correspondentie met overheidsinstanties ("Beleeft mocht ondergeteekende", "Weledele Heer").

Brief (doorslag/kopie voor archief).

* **Inhoud:** De brief is een formele afwijzing van een aanvraag voor een specifieke staanplaats op de Utrechtse Zondagsmarkt. De ontvanger, de heer Klein, krijgt te horen dat de door hem gewenste plek bezet is. Hij wordt voor een eventueel alternatief doorverwezen naar de marktmeester/ambtenaar ter plaatse. * **Vorm:** Het betreft een getypte doorslag op dun papier, wat standaard was voor administratieve administratie om een kopie in het dossier te houden. De handgeschreven aantekening "verzonden 12/9" dient als verzendbewijs voor de interne administratie. * **Stijl:** De toon is ambtelijk en kortaf ("niet voor inwilliging in aanmerking kan komen"), typerend voor overheidscommunicatie uit die periode.

Brief (doorslag op doorslagpapier)

Dit document is een zakelijke, formele afwijzing van een verzoek om een specifieke marktplaats. De toon is afstandelijk en ambtelijk, wat blijkt uit woordgebruik als "weshalve", "inwilliging" en "verstaan". De heer G.W. Klein uit de Turfstraat (Utrecht) had blijkbaar op 2 september 1940 een brief geschreven met een voorkeur voor een bepaalde plek op de markt. De directeur van de betreffende dienst laat hem weten dat deze plek al bezet is. Er wordt echter wel een opening geboden: voor een alternatieve plek kan hij op de dag zelf overleggen met de dienstdoende ambtenaar op de zondagsmarkt. Het feit dat het een doorslag is op dun papier, geeft aan dat dit het exemplaar voor het eigen archief van de verzendende instantie was.

Administratief registerblad of presentielijst.

* **Handschrift:** Net cursorief handschrift, typisch voor de midden-20e eeuw. Er is gebruik gemaakt van verschillende kleuren inkt (blauwzwart voor de namen en basistellingen, rood voor bepaalde volgnummers en omcirkelde getallen). * **Structuur:** De pagina is strak georganiseerd in een tabelvorm. De koptekst bevat afkortingen zoals "Uitbet." (mogelijk Uitbetaling), "W.", "bl.", "Kr.", "Haarlem", etc., wat duidt op een administratief proces waarbij verschillende locaties of statussen werden bijgehouden. * **Opvallende details:** * De namen in de lijst (zoals Kloots, de Leeuw, Lopes-Dias) zijn veelvoorkomende Nederlands-Joodse familienamen. * Er zijn twee kolommen met kruisjes: één met blauwe "X"-tekens en één met rode nummers die lijken te corresponderen met een andere index of volgorde. * Sommige namen zijn gemarkeerd met een rode "X" door de velden rechts, wat vaak een afhandeling of wijziging in status betekent. * De letters 'A' en 'N' in de statuskolom zouden kunnen staan voor 'Aanwezig'/'Niet aanwezig' of een soortgelijke tweedeling.

# TRANSCRIPTIE VD/HG. *later* [handgeschreven] den Heer J. Klein, Spaarndammerdijk 17 III, Amsterdam-Centrum. Wijk 16. 72/58/2 M. 29 September 1941. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 8 dezer deel ik U mede, dat van de daarin vervatte klacht goede nota is genomen. De Directeur,

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Brief (verzoekschrift). * **Afzender:** G.W. Klein, Muziekhandel (gevestigd aan de Turfstraat 1, Utrecht). * **Ontvanger:** De Directeur van Marktwezen, Amsterdam. * **Datum:** 2 september 1940. * **Referentienummer (linksboven):** № 31/38/M. 1940 4/9. * **Kenmerken:** Getypt op voorbedrukt blauw briefpapier van de firma G.W. Klein. Bevat handgesch...

# TRANSCRIPTIE *extra* VP/HG. den Heer G.W. Klein, Turfstraat 1, U T R E C H T . 31/38/2 M. 12 September 1940. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 2 dezer bericht ik U, dat de door U bedoelde marktplaats niet vrij is, weshalve Uw verzoek niet voor inwilliging in aanmerking kan komen. Indien U van plaats wenscht te veranderen, gelieve U zich met den op de Zondagsmarkt dienstdoenden ambtenaar te ...

# TRANSCRIPTIE *extra* vP/G. 26/15/2 M. 3 April 1939. den Heer G.H.J. Reynders, Dapperstraat 3, <u>Amsterdam-Oost.</u> Wyk 18. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 14 Maart jl. bericht ik U, dat aan de daarin vervatte klacht het noodige gevolg is gegeven. De Directeur,

# TRANSCRIPTIE *Extra* G. 85/15/1 M. 3 Februari 1939. de Firma P.Gundelach, Jan Hansenstraat 28, Amsterdam-West. Wyk 12. Op Dinsdag 24 Januari jl. is geconstateerd, dat op de markt Lindengracht materiaal, bestemd voor het uitstallen van goederen, dat door U was verhuurd, aanwezig was, zonder dat U hiervoor vergunning is verleend. In verband hiermede verzoek ik U Maandag 6 Februari a.s. te m...