Adreszijde van een briefkaart. G.F. Emons, Vrolikstraat 293, Amsterdam (Oost). [Linksboven, paars stempel:]
№ 31/39/IV. 1940

[Handgeschreven naast stempel:]
7 / 9

[Rechterzijde, geadresseerde:]
Aan het
Marktwezen
Jan van Galenstr:
Amsterdam W.

[Linksonder, afzender:]
AFZ. G. F. Emons
Vrolikstr: 293 A’dam O.

[Poststempel rechtsboven:]
AMSTERDAM
6 IX 14-15
1940

[Instructiestempel over postzegels:]
OOK STRAATNAAM
EN HUISNUMMER
IN HET ADRES
adresseeren
volledig Dit document betreft de voorzijde van een zakelijke briefkaart verzonden binnen de gemeente Amsterdam. De kaart is gericht aan de gemeentelijke dienst van het Marktwezen, die gehuisvest was aan de Jan van Galenstraat, de locatie van de Centrale Markthallen.

Het paarse stempel (№ 31/39/IV. 1940) duidt op een officiële registratie door de ontvangende instantie. De handgeschreven toevoeging "7/9" is zeer waarschijnlijk de datum van ontvangst (7 september), één dag na de verzending. Het instructiestempel over de postzegels was een standaardmiddel van de PTT om burgers te manen hun adressering te verduidelijken ter bevordering van de sorteerefficiëntie. De kaart is verstuurd in september 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode nam de administratieve druk op de voedselvoorziening en marktregulering toe. De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat speelden een cruciale rol in de distributie van goederen in Amsterdam. Correspondentie met het Marktwezen had in deze tijd vaak betrekking op marktvergunningen, standplaatsen of de eerste regelingen omtrent de distributie van schaarse goederen. De afzender, G.F. Emons uit de Vrolikstraat, was mogelijk een marktkoopman of een burger die een verzoek richtte aan de marktautoriteiten. F. Emons G.F. Emons Gemeente Amsterdam Marktwezen