Handgeschreven brief (verzoekschrift). 6 september 1940 (6/9/40). P. Emons. Amsterdam 6/9/40

Mijne Heeren:
Beleefd verzoek ik U mij voor tijdelijk te
ontheffen van het marktgeld, voor de plaatsen
van Uilenburg waar ik een vaste standplaats heb
op naam van G.J. Emons en Alb. Cuypstraat waar
voor ik sta ingeschreven op P. Emons. De rede is, dat
ik door de tijdsomstandigheden op heden geen
handel heb. Ik verzoek U echter wel de plaatsen
te mogen behouden, daar het van korte duur
zal zijn. Inmiddels mijn dank.
Hoogachtend
P. Emons
Vrolikstraat 293
Amsterdam-O. * Inhoud: De schrijver, P. Emons, verzoekt de instanties (waarschijnlijk de marktmeester of de gemeente Amsterdam) om een tijdelijke vrijstelling van het betalen van marktgeld. Hij beheert twee standplaatsen: één op de Uilenburg (op naam van G.J. Emons) en één op de Albert Cuypstraat (op zijn eigen naam).
* Argumentatie: Emons voert aan dat hij door de "tijdsomstandigheden" momenteel geen handel kan drijven. Hij vraagt echter nadrukkelijk om de standplaatsen niet in te trekken, omdat hij verwacht dat de situatie van korte duur zal zijn.
* Stijl en Vorm: De brief is geschreven in een beleefde, formele toon ("Mijne Heeren", "Beleefd verzoek"). De taal is helder, hoewel "rede" (reden) volgens de toenmalige spelling is geschreven. Het handschrift is goed leesbaar. * Historische periode: De brief is geschreven in september 1940, enkele maanden na de start van de Duitse bezetting van Nederland. De term "tijdsomstandigheden" was in die tijd een veelgebruikt eufemisme om te verwijzen naar de economische en sociale ontwrichting door de oorlog en bezetting zonder direct politiek stelling te nemen.
* Markten in Amsterdam: De genoemde locaties zijn iconisch voor Amsterdam. De markt op de Uilenburg lag in het hart van de oude Joodse buurt, terwijl de Albert Cuypmarkt toen al een centrale rol in de stad innam. Veel kleine zelfstandigen en markthandelaren kregen direct na de inval te maken met een sterke terugloop in handel door schaarste, onzekerheid en de eerste beperkende maatregelen van de bezetter.
* Betekenis: Dit document illustreert de directe impact van de vroege bezettingsjaren op het dagelijks leven en de bestaanszekerheid van gewone Amsterdammers. De hoop dat de situatie "van korte duur" zou zijn, bleek achteraf helaas een tragische miskenning van de jaren die zouden volgen.