Administratief bijblad/notitie betreffende een marktplaatsaanvraag. [Kader linksboven]
BIJBLAD VAN:
M. No. 31/38/1 1940
DOORGEZONDEN: 4/9

[Rechtsboven]
Q. W. Klein pl. 529 hilenburg 705
Th. Uitvlugt
6-9-40
deHaer [handtekening]

[Hoofdtekst]
Aan den Heer Klein kan worden
bericht, dat de plaats van v. West niet vrij
is en deze hem dus niet kan worden toe-
gewezen.
Tot het bekomen van een andere plaats
kan hij zich verstaan met den markt-
ambtenaar.
(zie rapport marktambtenaar)
12/9/40 [paraaf]
31/38/2 4 [in rode inkt]

[Rechtsonder]
10-9-'40
deHaer [handtekening] * Inhoud: Het document is een interne ambtelijke mededeling over de afwijzing van een aanvraag voor een specifieke marktplaats. Een zekere Heer Klein wilde de plaats overnemen die voorheen door "v. West" werd gebruikt, maar deze is niet beschikbaar. De aanvrager wordt doorverwezen naar de marktambtenaar om te informeren naar eventuele andere beschikbare plaatsen.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is formeel en typisch voor de Nederlandse administratie van die tijd (bijv. "bekomen van", "zich verstaan met").
* Handschrift: Er zijn meerdere handen herkenbaar. De hoofdtekst is in een duidelijk, rechtopstaand curasief geschreven. De handtekening van "deHaer" (of mogelijk "de Boer", maar "deHaer" is waarschijnlijker gezien de lettervormen) verschijnt tweemaal.
* Administratief proces: De verschillende data en nummers tonen de route van het document door de bureaucratie: ingekomen of doorgezonden op 4 september, behandeld op 6 en 10 september, en uiteindelijk afgehandeld/gearchiveerd rond 12 september 1940. * Historische context: Het document dateert van september 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Hoewel de bezetting gaande was, bleven de gemeentelijke diensten (zoals het marktwezen) grotendeels op de reguliere, vooroorlogse wijze functioneren.
* Onderwerp: De toewijzing van marktplaatsen was streng gereguleerd door de gemeente. Marktkooplieden waren vaak afhankelijk van specifieke locaties voor hun inkomen. De verwijzing naar een "rapport marktambtenaar" suggereert dat er een uitgebreider onderzoek naar de beschikbaarheid van plaatsen heeft plaatsgevonden.
* Geografie: Hoewel een specifieke stad niet wordt genoemd, duidt de structuur op een grotere gemeente met een formele marktdienst, zoals Amsterdam, Rotterdam of Den Haag. De naam "Klein" en de referentie naar een standplaatsnummer (pl. 529) zijn kenmerkend voor dergelijke administraties.