[Linkerkolom]
Opgeroepen per
(datum): 16 of 18 Oct. '40
(uur): 9 uur
wegens niet geregeld bezetten plaats op de markt
Milenburg
plaats 46
Gewaarschuwd 26-8-40.

Aan
E. Pesaro
Vechtstraat 24

Nº 31/47/M 1940 [paarse stempel]

[Rechterkolom]
Aanteekeningen Inspecteur:
Twee weken uitstel.
Heeft bonnen voor zeep
en scheerzeep ingeleverd
doch grossiers hebben
geen artikelen.
18-10-40
de Haan [handtekening]

Th. uitstel tot VK [?]
opb.
P 26/10 '40
25/10-40
[Onleesbare paraaf] Dit document is een administratieve kaart van een marktkraamhouder, E. Pesaro. De kaart legt een verzuim vast: de houder bezet zijn toegewezen standplaats (nummer 46 op de markt 'Milenburg') niet volgens de regels. Nadat er in augustus 1940 al een waarschuwing was gegeven, wordt Pesaro in oktober opgeroepen voor verantwoording.

De aantekeningen van inspecteur De Haan bieden een interessant inkijkje in de praktijk: Pesaro krijgt twee weken uitstel van zijn bezettingsplicht. De reden is overmacht door schaarste. Hoewel Pesaro over de benodigde distributiebonnen beschikt om voorraad (zeep en scheerzeep) in te kopen, kunnen de groothandelaren (grossiers) hem niets leveren. Zonder handel heeft het voor de koopman geen zin om op de markt te staan. Het document dateert van oktober 1940, de vroege fase van de Duitse bezetting van Nederland. De schaarste aan alledaagse goederen zoals zeep was toen al een feit, wat blijkt uit de verwijzing naar het inleveren van bonnen.

De naam E. Pesaro (Eliëzer Pesaro) is die van een Joodse markthandelaar uit Amsterdam. In de herfst van 1940 waren Joodse burgers nog niet volledig uitgesloten van het economisch leven, maar de bureaucratie hield hen nauwgezet in de gaten. In 1941 zouden de maatregelen tegen Joodse marktkooplieden drastisch verscherpen, resulterend in een verbod op deelname aan reguliere markten en de instelling van aparte 'Joodse markten', voordat de deportaties begonnen. Dit document bevindt zich op het kantelpunt tussen normale marktregulering en de ontwrichting door de oorlog en bezetting. E. Pesaro