Handgeschreven brief/kennisgeving. 18 oktober 1940. S. Swaab. Amsterdam 18 Oct 1940

Mijnheer

daar ik u moet mede-
deelen , ik niet den
plaats geregeld kan
bezetten daar ik op
het ogenblik geen
handel voor den
markt heb, dus
Zodra ik weer handel
heb, dan kan ik weer
den markt Plaats –
weekmarkt Uilenburg
innemen Zoo verzoek ik
u beleeft om uitstel

Hoogachtend S. Swaab * Inhoud: De schrijver, S. Swaab, meldt dat hij zijn vaste plek op de markt momenteel niet kan bezetten. De reden hiervoor is een gebrek aan handelswaar ("geen handel"). Hij verzoekt om uitstel van zijn verplichting om de plek in te nemen totdat hij weer voorraad heeft, om zo vermoedelijk zijn recht op de standplaats niet te verliezen.
* Schrifttype: Een lopend handschrift uit het midden van de 20e eeuw. Het taalgebruik is enigszins formeel ("u beleeft om uitstel"), maar bevat grammaticale imperfecties ("den markt Plaats").
* Specificaties: Er is specifiek sprake van de "weekmarkt Uilenburg".
* Annotaties: Rechtsboven staat in een ander handschrift (mogelijk van een ambtenaar) met potlood iets geschreven dat lijkt op "m: Jurp" of "m: hulp". * Historische periode: De brief is geschreven in oktober 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland.
* Locatie: Uilenburg was een van de oudste buurten in de Amsterdamse Jodenbuurt. De markt aldaar was een essentieel onderdeel van het sociale en economische leven voor de veelal arme Joodse bevolking van de wijk.
* Sociaal-economische duiding: Het gebrek aan "handel" kan te maken hebben met de beginnende schaarste door de oorlog, maar ook met de eerste beperkende maatregelen die de bezetter oplegde aan Joodse handelaren. De achternaam 'Swaab' is een veelvoorkomende Joodse naam in Amsterdam. Dit document geeft een inkijkje in de dagelijkse overlevingsstrijd en administratieve rompslomp van een kleine handelaar aan het begin van de bezettingstijd. S. Swaab