Getypte brief (ambtelijke correspondentie). 16 februari 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of een gerelateerde gemeentelijke dienst, Amsterdam). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Alhier (Amsterdam). (Bovenaan handgeschreven in groen, doorgehaald:)
M. Piller

HG.

37/2/15 M.
n 2
16 Februari 1940.

                                    den Heer Wethouder
                                    voor de Levensmiddelen,
                                    <u>A l h i e r</u> .


    In bijlage dezes heb ik de eer U een contract in
duplo te doen geworden ten name van de fa. M. Piller & Zn.
betreffende huur van pakhuisafdeeling no. Hn 1 op de Centrale
Markt, voor den opslag van goederen (vide besluit van Burge-
meester en Wethouders d.d. 7 April 1939 no. 97 L.M. 1939).
    Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van
dit contract door den heer Burgemeester te willen bevorderen
en mij het daarna te doen retourneeren; dezerzijds kan dan
voor registratie worden zorggedragen.

                                    De Directeur, *   **Doel van de brief:** Het verzoeken van de Wethouder voor de Levensmiddelen om een huurcontract te laten ondertekenen door de Burgemeester.

• Inhoud: Het betreft een contract in tweevoud (duplo) voor de firma M. Piller & Zn. Zij huren pakhuisafdeling 'Hn 1' op het terrein van de Centrale Markt voor de opslag van goederen.
• Referenties: De brief verwijst naar een eerder principebesluit van het college van Burgemeester en Wethouders uit april 1939 (kenmerk L.M. 1939, nr. 97).
• Taalgebruik: Formeel ambtelijk taalgebruik ("heb ik de eer U", "te doen geworden", "ik moge U beleefd verzoeken"), kenmerkend voor de vroege 20e eeuw. Deze brief is gedateerd op 16 februari 1940, slechts drie maanden voor de Duitse inval in Nederland. De locatie "Centrale Markt" verwijst naar de groothandelsmarkt in Amsterdam-West (tegenwoordig het Food Center Amsterdam), destijds de spil in de voedselvoorziening van de stad.

De geadresseerde, de Wethouder voor de Levensmiddelen, had een cruciale rol in de distributie en opslag van voedsel, wat met de dreigende oorlogssituatie extra gewicht kreeg. De firma M. Piller & Zn. was een van de vele handelsondernemingen die op de markt opereerden. De handgeschreven naam bovenin suggereert dat het document later is gearchiveerd of gesorteerd op bedrijfsnaam. Gegeven de datum en de naam "Piller", is dit document van belang voor onderzoek naar de Joodse geschiedenis van de Amsterdamse handel vlak voor en tijdens de bezetting.